Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
petali di rosa
ruusun terälehdet
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Φ commendatore della rosa bianca di finlandia.
0 suomen valkoisen ruusun komentajamerkki.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-sticker e (sticker rosa/bianco)
-tarra e (vaaleanpunainen/valkoinen tarra)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
forse non vedremo le stelle d'europa colorate di rosa, ma potremo almeno fare i cerchi col fumo: talvolta il sogno è fonte di saggezza.
se on tärkeä osa toimenpidepakettia, joka tulisi ottaa käyttöön ei ainoastaan eu:n sisällä vaan myös hakijamaissa. maissa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la commissione per i trasporti ha approvato la relazione di rosa miguÈlez ramos (pse, e) sul miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali.
hän korostaa, että eurooppalainen näkökulma on olemassa vain, jos maat noudattavat kööpenhaminan kriteereitä ja kunnioittavat ihmisoikeuksia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
signor presidente, onorevole schulz, in effetti ho paragonato le sue azioni a quelle di marx e di rosa luxemburg, ma purtroppo non corrisponde a verità quanto lei afferma che io abbia detto riguardo agli omosessuali.
– arvoisa puhemies, arvoisa jäsen schultz, vertasin todellakin toimianne marxin ja rosa luxemburgin toimiin. valitettavasti se, mitä väititte minun sanoneen homoseksuaaleista, ei pidä paikkaansa.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
(14) il regolamento (ce) n. 178/2002 definisce “alimento” qualsiasi sostanza o prodotto, trasformato, parzialmente trasformato o non trasformato, destinato ad essere ingerito, o di cui si prevede ragionevolmente che possa essere ingerito, da esseri umani. i materiali di origine vegetale, animale o microbiologica di cui è notorio l’uso nella produzione di aromi sono considerati a questo fine prodotti alimentari, anche se alcuni di questi materiali di base, ad esempio il legno di rosa, i trucioli di legno di quercia e le foglie di fragola, non sono necessariamente utilizzati nella produzione di alimenti. per tali materiali non è necessaria una valutazione.
(14) elintarvikkeella tarkoitetaan asetuksen (ey) n:o 178/2002 mukaan mitä tahansa ainetta tai tuotetta, myös jalostettua, osittain jalostettua tai jalostamatonta tuotetta, joka on tarkoitettu tai jonka voidaan kohtuudella olettaa tulevan ihmisten nautittavaksi. kasvi-, eläin-tai mikrobiologista alkuperää olevia raaka-aineita, joita on tähän saakka todistettavasti käytetty merkittävässä määrin aromien valmistuksessa, pidetään tässä yhteydessä elintarvikeraaka-aineina, vaikka joitakin näistä raaka-aineista, kuten ruusupuuta, tammilastuja tai mansikan lehtiä, ei olisikaan käytetty elintarvikkeissa sellaisenaan. niitä ei tarvitse arvioida.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: