Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se affatichiamo i cavalli, resteremo a piedi.
a épuiser nos bêtes, on finira à pied.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo
nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noi infatti ci affatichiamo e combattiamo perché abbiamo posto la nostra speranza nel dio vivente, che è il salvatore di tutti gli uomini, ma soprattutto di quelli che credono
nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le dieu vivant, qui est le sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli sa di poter ripetere con l'apostolo: « noi ci affatichiamo e combattiamo, perché abbiamo riposto la nostra speranza nel dio vivente, che è il salvatore di tutti gli uomini, ma soprattutto di quelli che credono » ( 1 tim 4, 10).
il sait qu'il peut redire avec l'apôtre : « si nous nous donnons de la peine, si nous nous battons, c'est parce que nous avons mis notre espérance dans le dieu vivant, qui est le sauveur de tous les hommes, surtout des croyants » ( 1 tm 4, 10).