Usted buscó: bilancino (Italiano - Francés)

bilancino
palonnier

bilancia con bilancino
palonniers

bilancino d'attacco
palonnier d'attelage

un bilancino millesimale da orafo.
une balance à bijoux.

oscillazione del bilancino senza carico in posizione alta maggior gioco
balancement du palonnier sans charge — en position haute débattement plus important

la costruzione della diga di bilancino ne costituisce peraltro l'opera principale.
l'exécution du barrage de bilancino en constitue d'ailleurs l'œuvre principale.

tutto è stato rimesso in questione, tutto è stato esaminato e misurato col bilancino dell'adesione.
mais mme lalumiere se dit prise de vertige devant l'ampleur de ce qui nous attend.

il dibattito provocato dalla proposta di direttiva sulla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici ha dimostrato la difficoltà di definire norme sui dpi che bilancino le esigenze di tutte le parti in causa.
le débat engendré par la proposition de directive sur la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur a montré la difficulté d’élaborer des règles de dpi assurant un juste équilibre entre les exigences de toutes les parties prenantes.

per ottenere regole chiare e comuni, una prima opzione potrebbe essere di preparare delle linee guida che bilancino gli interessi della lotta contro le frodi e il rispetto dei diritti e libertà fondamentali dei privati.
pour parvenir à des règles communes claires, une première solution consisterait à définir des lignes directrices conciliant la nécessité de prévenir la fraude et le respect des droits et libertés fondamentaux des personnes.

nel 1984 la bei concesse un prestito al ministero del tesoro italiano, ammontante a 107 mi liardi di lire circa, per la realizzazione dell'invaso di bilancino e le opere ad esso connesse.
en 1984, la bei a octroyé un prêt au ministère du trésor italien, pour un montant de 107 milliards de lires environ, pour la construction du bassin de retenue de bilancino et les travaux y afférents.

tuttavia, vista la scarsa qualità delle prove, èžstato suggerito che i medici bilancino i possibili benefici con i potenziali effetti dannosi del disulfiram (pani e altri, 2010).
cependant, en raison de la qualité médiocre des preuves, il a été suggéré que les cliniciens évaluent les bénéfices potentiels et les effets secondaires possibles du disulfiram (pani e.a., 2010).

una serie conseguente di fusaiole o bilancini da tessitore è stata scoperta durante gli scavi, in particolare nel borgo medievale (91 copie sur95-4 solamente sono stati trovati nella casa signorile e nel cortile) (38). molti di questi oggetti erano stati abbandonati sul posto, di quelli trovati in camera 12, posati presso il focolaio e accanto ad un paio di forbici.
une série conséquente de fusaïoles ou de pesons de tisserand fut découverte au cours des fouilles, en particulier dans le village médiéval (91 exemplaires sur95-4 seulement étant retrouvée dans le logis seigneurial et dans la basse-cour) (38). plusieurs de ces objets avaient été très nettement abandonnés en place, tel ceux découverts dans la salle 12, posés près du foyer et à côté d’une paire de ciseaux.