Preguntar a Google

Usted buscó: sbucciature (Italiano - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Francés

Información

Italiano

- e sbucciature.

Francés

- et des pelures.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Alcune sbucciature...

Francés

Des égratignures.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Solo un po' di tagli e sbucciature.

Francés

Quelques coupures et égratignures.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

i sandwich al burro di arachidi, e sbucciature, e andarli a prendere, e... e va bene.

Francés

Sarah, je ne te reproche pas de travailler.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Hai presente che i bambini vanno sempre a sbattere da qualche parte, o cadono su qualcosa e si procurano tagli e sbucciature?

Francés

Vous savez, les enfant n'arrêtent pas de se cogner dans quelque chose ou de tomber et ils se font toutes ces coupures et écorchures ?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Occorre dare il numero e la dimensione delle bolle, delle sbucciature e delle opacizzazio ni per ciascun campione di vetro che non ha superato la prova.

Francés

Le résultat de l'essai Le nombre et la taille (grandeur) des bulles, des décollements et des troubles qui se produisent, doivent être indiqués pour chaque échantillon qui n'a pas été accepté au cours de l'es­sai.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

L’area scelta non deve essere unta, rasata di recente o presentare problemi alla pelle, ad esempio lesioni (tagli o sbucciature) o irritazioni (rossore o eruzione cutanea).

Francés

La zone choisie ne doit pas être grasse, avoir été rasée récemment et ne doit pas présenter de problèmes cutanés, tels qu’une blessure (coupure ou écorchure) ou une irritation (rougeur ou éruption).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

la sbucciatura, la snocciolatura e la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura.

Francés

le décorticage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

per ‘alimento non trasformato’ s’intende un alimento che non ha subito un trattamento che abbia determinato un mutamento sostanziale del suo stato iniziale; a questo riguardo, le seguenti operazioni non sono considerate come determinanti un mutamento sostanziale: divisione, separazione, scissione, disossamento, tritatura, scuoiatura, sbucciatura, pelatura, frantumazione, taglio, pulitura, decorazione, surgelazione, congelazione, refrigerazione, macinatura, sgusciatura, imballaggio o disimballaggio;

Francés

on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déballage;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Dato che le patate sbucciate si scuriscono con facilità, per contrastare questo fenomeno vengono lavate con agenti antimbrunimento o conservate in acqua dopo la sbucciatura.

Francés

Pour éviter ce phénomène, elles sont lavées avec des agents anti-brunissement ou stockées dans l'eau après l'épluchage.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Sia l'industria di prima trasformazione sia quella di seconda trasformazione comprendono un gran numero di imprese di tutti i tipi e dimensioni, dalla sbucciatura e schiacciatura alla tostatura, dalla fabbricazione del cioccolato alla produzione di gelati, dall'industria dolciaria tradizionale alla pasticceria artigianale e industriale.

Francés

Tant l'industrie de première transformation que l'industrie de deuxième transformation comprennent un grand nombre d'entreprises de toutes les tailles et de tous les types telles que les centres de pelage, de concassage ou de grillage, l'industrie du chocolat, de la glace, des gâteaux traditionnels ou de la pâtisserie artisanale et industrielle.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

per “alimento non trasformato” s’intende un alimento che non abbia subito un trattamento tale da indurre un mutamento sostanziale del suo stato iniziale; in proposito, le seguenti operazioni non danno luogo a un mutamento sostanziale: divisione, separazione, scissione, disossamento, tritatura, scuoiatura, sbucciatura, pelatura, frantumazione, taglio, pulitura, decorazione, surgelazione, congelazione, refrigerazione, macinatura, sgusciatura, imballaggio o disimballaggio;

Francés

on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déballage;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti

Francés

Boues provenant du lavage, du nettoyage, de l’épluchage, de la centrifugation et de la séparation

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;

Francés

l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 8
Calidad:

Italiano

la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, ortaggi e legumi;

Francés

l’épluchage, le dénoyautage ou l’écorçage des fruits et des légumes;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

h) la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;

Francés

h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Última actualización: 2017-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Vicino a quella sbucciatura.

Francés

C'est des petites éraflures.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

A parte qualche sbucciatura sulle ginocchia, non ci sono altri segni di trauma.

Francés

En dehors de quelques éraflures aux genoux, aucun signe de traumatisme évident.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Sta bene. E solo una sbucciatura.

Francés

C'est juste une ecchymose...

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Non mi perdero' la sbucciatura.

Francés

Je ne raterai pas le maïs.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo