Usted buscó: verso che ora voi arriverete da noi (Italiano - Francés)

verso che ora?
À quelle heure ?

- verso che ora?
- a quelle heure ?

verso che ora arriverai?
tu penses arriver quand ?

verso che ora e' successo?
c'est à peu prés à quelle heure ?

verso che ora dovrebbero passare?
À quelle heure doivent-ils passer là ?

verso che ora arrivano i fornitori?
- attends. qui arrive en premier, le matin ?

che ora voi non risparmierete.
- que vous allez maintenant tuer.

allora... verso che ora ha trovato il corpo?
vous avez découvert le corps vers quelle heure ?

noi entriamo dal davanti, voi arriverete da dietro al nostro segnale.
on prend devant, vous les gars ouvrez une brèche à l'arrière, à notre signal. Ça parait bien.

e' solo che... sai verso che ora potresti tornare in mattinata?
est ce que tu sais à quelle tu rentreras à peu près? dans la matinée ?

senti, per curiosita', tu in genere verso che ora vai a letto?
simple curiosité, à quelle heure tu vas normalement te coucher ?

ehm, credo che ora voi siate a posto, quindi...
euh, je pense que tout va bien maintenant, alors...

e a che ora voi avete fatto il test dell'alcol?
a quel heure avez vous fait l'alcotest ?

a che ora sei scesa giù da noi perché lei andasse al lavoro? le sei, le sette?
7 h?

a che ora voi ed hazel siete arrivati alla cerimonia di premiazione, ieri sera?
a quel heure êtes-vous arrivez à la cérémonie de remise des prix hier soir ?

abbiamo gli stessi gusti per i film e per il cibo e... a entrambi piace essere sotto le coperte verso... che ora?
et on aime se pieuter vers... ?

verrebbe da noi per un tè? a che ora stacca suo marito?
venez prendre le thé quand votre mari aura fini.

in questo caso tuttavia l'elogio è sincero e spero che ora il relatore caudron non si vanterà troppo per aver ricevuto tutti questi elogi da noi e per il fatto di essere stato rieletto ieri.
deuxièmement, bien entendu, un accès non discriminatoire également pour tous les consommateurs et troisièmement — cette affirmation comporte déjà ce point en ellemême, les pme doivent naturellement pouvoir jouer leur rôle.

se riflettiamo sulle potenzialità esistenti dalla parte araba nei confronti di israele e viceversa, dobbiamo fare di tutto per favorire la creazione di un loro mercato comune, poiché gli israeliani indirizzino vero gli stati arabi le loro eccedenze agricole che ora arrivano in buona parte da noi.
si nous réfléchissons aux possibilités existantes du côté arabe à l'égard d'israël et du côté israélien à l'égard des arabes, nous devons tout faire pour faire naître là­bas un marché commun, de sorte que les israéliens dirigent leurs excédents agricoles — dont une grande partie aboutit aujourd'hui chez nous — vers les pays arabes.

forse la commissione non sa che i valori da noi proposti sono dieci, anzi venti volte più bassi di quelli che ora propone la commissione stessa?
objet: contingents imposés à l'importation de produits agricoles canariens