Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dovremmo essere pronti.
je crois que nous sommes prêts.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovremmo essere pronti a breve.
nous devrions être prêts bientôt.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- cioè, dovremmo essere pronti, no?
Ça devrait être bon, non ? Ça ira.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovremmo essere tutti pronti come te.
nous devrions être aussi prêt que vous
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenersi pronti al carico.
paré à charger.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dovremmo essere...
- je pense qu'on peut se--
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dovremmo essere"?
"censés être" ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dovremmo essere eroi.
nous devrions être des héros.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dovremmo essere duri.
- il faut qu'on soit durs.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dovremmo essere soci!
on est censé se soutenir.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovremmo essere alleati!
on était supposé être alliés.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dovremmo essere amici.
donc non. - on est amis.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovremmo essere pronti a ripartire tra, diciamo, sei, nove mesi.
on devrait être opérationnels dans 6 à 9 mois.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovremmo essere pronti a riconsiderare e modificare le iniziative ove necessario.
nous devrions être prêts à revoir et à améliorer ce qui doit l'être.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbiamo riserve abbondanti di sangue, dovremmo essere pronti a breve.
on a plein de stocks. on devrait être prêts bientôt.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se mantiene questo ritmo dovremmo essere pronti per la loro prossima mossa.
s'il maintient ce rythme, nous serons prêts pour l'attaque suivante.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovremmo essere pronti a una semplificazione normativa, come molti oratori hanno già evidenziato.
nous devons nous tenir prêts à alléger les réglementations, comme l' ont dit plusieurs orateurs.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
okay, onorevoli, selezionare una stanza. vestirsi. dovremmo essere pronti in 30 minuti.
prenez une chambre, changez-vous, on se retrouve dans 30 minutes.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un po' di addestramento, un po' di fortuna, dovremmo essere pronti abbastanza presto.
un peu d'entrainement, un peu de chance, et on devrait être prêts assez tôt.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-aereo pronto al carico.
- vaisseau prêt à être chargé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: