Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e' bello vedere che fai quello che prometti.
Είναι θαυμάσιο να βλέπουμε να κάνεις πράξη αυτά που υπόσχεσαι.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dio che fai giustizia, o signore, dio che fai giustizia: mostrati
Θεε των εκδικησεων, Κυριε, Θεε των εκδικησεων, εμφανηθι.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «che fai?»
Εν τω λογω του βασιλεως ειναι εξουσια και τις θελει ειπει προς αυτον, Τι καμνεις;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui puoi modificare direttamente il file lilo. conf. tutti i cambiamenti che fai qui sono automaticamente trasferiti all' interfaccia grafica.
Μπορείτε να επεξεργαστείτε το αρχείο ρύθμισης lilo. conf απευθείας εδώ. Όλες οι αλλαγές που κάνατε εδώ μεταφέρονται αυτόματα στο γραφικό περιβάλλον.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sai chi è abner figlio di ner? e' venuto per ingannarti, per conoscere le tue mosse, per sapere ciò che fai»
εξευρεις τον Αβενηρ τον υιον του Νηρ, οτι ηλθε δια να σε απατηση και να μαθη την εξοδον σου και την εισοδον σου και να μαθη παντα οσα συ πραττεις.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ivi entrò in una caverna per passarvi la notte, quand'ecco il signore gli disse: «che fai qui, elia?»
Και εισηλθεν εκει εις σπηλαιον και εκαμεν εκει καταλυμα και ιδου, ηλθε λογος Κυριου προς αυτον και ειπε προς αυτον, Τι καμνεις ενταυθα, Ηλια;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suoi ministri gli dissero: «che fai? per il bambino ancora vivo hai digiunato e pianto e, ora che è morto, ti alzi e mangi!»
Οι δε δουλοι αυτου ειπον προς αυτον, Τι ειναι τουτο, το οποιον εκαμες; ενηστευες και εκλαιες περι του παιδιου, ενω εζη αφου δε απεθανε το παιδιον, εσηκωθης και εφαγες αρτον.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nomi delle note jazz sono molto particolari e dovrebbero essere usati solo se sai veramente ci che fai. l' uso di note jazz senza motivo potrebbe portare chi leggerà la tavolatura senza conoscere le note jazz, a non comprenderla. sicuro di voler usare le note jazz?
Τα ονόματα νοτών jazz είναι πολύ ειδικά και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε ιδιαίτερες περιπτώσεις. Η χρήση νοτών τζαζ χωρίς λόγο θα μπερδέψει ή θα καθοδηγήσει εσφαλμένα κάποιον που θα διαβάσει τη μουσική και δε θα έχει γνώση της σημειολογίας νοτών τζαζ. Επιθυμείτε σίγουρα τη χρήση νοτών τζαζ;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.