Usted buscó: pazza (Italiano - Griego)

vite pazza
αφύσικα ζωηρό αμπέλι

dopo la mucca pazza, la moneta unica pazza!
Μετά τις τρελές αγελάδες, έρχεται το τρελό ενιαίο νόμισμα!

su torino ha aleggiato lo spettro della mucca pazza.
Πάνω από το τορίνο πλανιόταν το φάντασμα της τρελής αγελάδας.

menzogna anche della gestione del morbo della mucca pazza.
Ψεύδος της αντιμετώπισης της ασθένειας των τρελών αγελάδων.

prendiamo per esempio l' attuale crisi della mucca pazza.
Για παράδειγμα, η σημερινή κρίση των τρελών αγελάδων.

ciò non riguarda solo il problema della mucca pazza o le questioni interne.
Τούτο δεν ισχύει, φυσικά, για τη ΣΕΒ ή εσωτερικά.

la mozione di censura del 20 febbraio 1997 sulla mucca pazza non fu approvata.
Η πρόταση μομφής της 20ής Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με την τρελλή αγελάδα δεν ψηφίσθηκε.

la discussione di ieri sulla crisi della mucca pazza è stata per molti aspetti esemplare.
. ( fr) Η χθεσινή συζήτηση σχετικά με την κρίση των τρελών αγελάδων ήταν παραδειγματική από πολλές απόψεις.

non è stato tratto alcun insegnamento dalla crisi della « mucca pazza ».
Δεν πήραμε κανένα μάθημα από την κρίση της « τρελής αγελάδας ».

pensiamo, ad esempio, al caso dell' esb, la cosiddetta sindrome della mucca pazza.
Ας πάρουμε για παράδειγμα την περίπτωση της bse, της αρρώστιας των τρελών αγελάδων.

sono stati colpiti da un sisma, in seguito alla malattia della mucca pazza e si stavano riprendendo appena.
Υπέστησαν ένα τρομερό πλήγμα, εξαιτίας της ασθένειας της τρελής αγελάδας, από το οποίο συνήλθαν με μεγάλη δυσκολία.

questo debole controllo è ancora eccessivo: ce ne siamo accorti in occasione della vicenda della mucca pazza.
Ο ελάχιστος αυτός έλεγχος έχει και χειρότερες εκφάνσεις, όπως διαπιστώθηκε με την υπόθεση της τρελής αγελάδας.

onorevoli colleghi, l' unione europea ha evidentemente saputo trarre i propri insegnamenti dal morbo della mucca pazza.
Αξιότιμοι κύριοι συνάδελφοι, φαίνεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση άντλησε τα διδάγματα που έπρεπε από την αρρώστια των τρελών αγελάδων.

terzo esempio: la grave crisi dovuta alla malattia della « mucca pazza » continua a preoccuparci.
Τρίτο παράδειγμα: η σοβαρή κρίση που οφείλεται στην ασθένεια της τρελής αγελάδας εξακολουθεί να μας απασχολεί.

all' epoca della mucca pazza, il parlamento europeo si adoperò incessantemente affinché fossero adottate misure di tutela dei consumatori.
Κατά τη διάρκεια της κρίσης των τρελλών αγελάδων το ΕΚ κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για να ληφθούν μέτρα προστασίας των καταναλωτών.

il principale evento sopraggiunto dopo i precedenti dibattiti sul bilancio è, ovviamente, la cosiddetta crisi della" mucca pazza".
Το σημαντικότερο γεγονός που συνέβη από τις προηγούμενες συζητήσεις σχετικά με τον προϋπολογισμό είναι η κρίση που σχετίζεται με τη νόσο των" τρελών αγελάδων".

per martedì mattina è prevista la discussione sulla politica dell' informazione della commissione riguardo alla bse( malattia della mucca pazza).
Την Πέμπτη το πρωί προβλέπεται συζήτηση σχετικά με την πολιτική πληροφόρησης της Επιτροπής για την ΣΕΒ( ασθένεια των τρελών αγελάδων).

ecco perché abbiamo preso l' iniziativa di istituire una commissione d' inchiesta per fare piena luce sul dramma detto « della mucca pazza ».
Γι' αυτό το λόγο πήραμε την πρωτοβουλία μιας επιτροπής έρευνας, για να φωτίσουμε το δράμα που λέγεται « τρελλές αγελάδες ».