De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la puglia, ad esempio, è una regione che fronteggia le organizzazioni criminali che hanno una base anche nel nostro paese.
Η Πούλια, για παράδειγμα, είναι μια περιοχή που αντιμετωπίζει τις εγκληματικές οργανώσεις που έχουν μια βάση και στη χώρα μας.
il ritardo più grave si nota in alcune di queste regioni, non in tutte, in modo particolare, in quelle più grandi: la sicilia, la campania, la puglia.
Οι μεγαλύτερες καθυστερήσεις σημειώνονται σε ορισμένες από αυτές τις περιοχές, όχι σε όλες, ιδιαίτερα στις μεγαλύτερες: τη Σικελία, την Καμπανία, την Απουλία.
dal 1990 alcune zone dell' europa, dell' italia meridionale, in maniera particolare la puglia, vivono un disagio collegato alla propria collocazione geografica rispetto ai flussi migratori.
Από το 1990 ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, της Νότιας Ιταλίας, και ιδίως η Πούλια, βιώνουν δυσκολίες που οφείλονται στη γεωγραφική θέση τους σε σχέση με τις μεταναστευτικές ροές.
i beneficiari sono aziende agricole, a prevalente indirizzo olivicolo, delle regioni puglia, calabria e sicilia, condotte da coltivatori diretti e imprenditori agricoli a titolo principale, nonché cooperative olivicole di conduzione, danneggiate dalla grave crisi di mercato delle olive e dell’olio.
Δικαιούχοι των μέτρων είναι γεωργικές εκμεταλλεύσεις, επικεντρωμένες κυρίως στην ελαιοπαραγωγή, της Απουλίας, της Καλαβρίας και της Σικελίας τις οποίες διαχειρίζονται γεωργοί πλήρους απασχόλησης και ιδιοκτήτες ή ελαιοκομικοί συνεταιρισμοί και οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή κρίση της αγοράς ελαιοκάρπων και ελαιολάδου.