Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a. circostanze
a. körülmények
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circostanze attenuanti
enyhítő körülmények
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
- circostanze geografiche,
- földrajzi adottságok,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in determinate circostanze
az alkalmazott mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig az adott esetnek megfelelő klinikai hatékonyság határozza meg.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v. circostanze eccezionali
v. rendkÍvÜli kÖrÜlmÉnyek
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tali circostanze comprendono:
ilyen körülmények lehetnek, ha:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) circostanze eccezionali;
a) rendellenes körülmények;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutamento delle circostanze
a körülmények megváltozása
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altre circostanze (specificare):
egyéb körülmények (kérjük, részletezze)?
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- le circostanze dell'incidente,
- a baleset körülményei,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
circostanze correlate alla gravidanza
terhességgel kapcsolatos körülmények
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ii — le circostanze di fatto
ii – ténybeli háttér
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sussistono altre circostanze speciali.
más különleges körülmények állnak fenn;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esposizioni ad agenti o circostanze nca
Ágensek vagy körülmények miatti expozíciók, m.n.o.
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
adattati velocemente alle nuove circostanze.
gyorsan alkalmazkodj az új körülményekhez.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infortunio verificatosi in circostanze particolari?
különleges körülmények között bekövetkezett baleset?
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carattere duraturo del mutamento di circostanze
a megváltozott körülmények tartós jellege
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tali circostanze non sussistono nel presente caso.
ezek a körülmények a jelen ügyben nem állnak fenn.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carattere duraturo del mutamento delle circostanze
a megvÁltozott kÖrÜlmÉnyek tartÓs jellege
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l) altre circostanze pertinenti (facoltativo):
l) az ügyre vonatkozó egyéb lényeges körülmények (nem kötelező információk) …
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: