Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le temperature non variano molto da mese a mese, generalmente oscillano tra i 22ºc e 25ºf, sebbene durante la notte si abbassino.
temperatures don't vary much from month to month, generally ranging between 22ºc and 25ºf (71ºf and 77ºf), though nights dip into cooler temperatures.
vacanze: 2 settimane di vacanza per un periodo di 6 mesi. un giorno libero a settimana e questo giorno deve essere la domenica almeno una volta a mese.
holiday :2 weeks holiday for a period of 6 months. the au pair has at least one day off per week and this day should be sunday at least once a month.
inoltre in questo modo la "linea della data" varia da mese a mese, a seconda della località da cui la prima falcetta di luna crescente è visibile.
also, it meant that the "date line" moves from month to month, depending on where the moon first becomes visible.
talvolta questo dato è espresso con due cifre seguite da una barra e altre due cifre (xx/xx), che corrispondono a mese/anno
sometimes this is expressed as two digits slash two digits (xx / xx) they correspond to month / year
[5] cfr. pontificio consiglio della pastorale per i migranti e gli itineranti, direttive per la pastorale cattolica dell’aviazione civile, n. 19c: “quando nel tabernacolo è presente la santissima eucaristia, vi deve essere qualcuno che ne abbia cura, e, per quanto possibile, un sacerdote deve celebrare la messa nella cappella almeno due volte a mese”.
[5] cfr. pontifical council for the pastoral care of migrants and itinerant people, catholic civil aviation pastoral directives, no. 19c: “where the blessed sacrament is reserved, there must always be someone who is responsible for it, and as far as possible a priest is to celebrate mass there at least twice a month”.