Usted buscó: accusano (Italiano - Inglés)

gli imputati accusano
the defendants accused

distruggere, accusano voi,
destroy you, accuse you,

le istituzioni si accusano a vicenda.
the institutions are blaming each other.

alcuni mi accusano di eccessiva vicinanza al governo.
some accuse me of excessive closeness to the government.

essi accusano anche alcuni effetti indesiderati aggiuntivi:
they also have some additional side effects:

ciò di cui l’accusano non corrisponde a ciò che è.
what he is accused of does not correspond to what he is.

ci accusano delle distruzioni causate dalla nostra rivoluzione...
we are blamed for the destruction caused by our revolution. . . .

alcuni mi accusano di essere "duro" con i pastori.
some accuse me of being "hard" on pastors.

3 questa e la mia difesa contro quelli che mi accusano.
3 my defence to those who examine me in this;

alcune persone accusano questi controlli di respingere email valide.
some people blame these checks for bouncing valid email.

accusano dio di non aver cura di loro, insinuano che egli li trascura!
they are accusations that he does not care, insinuations that he has let us down!

13 e non posson provarti le cose delle quali ora m'accusano.
13 neither can they make good the things of which they now accuse me.

13 e non possono provare nessuna delle cose delle quali ora mi accusano.
13 nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

i pazienti che accusano una recidiva della tossicità devono essere esclusi dal trattamento.
patients who experience a recurrence of toxicity must be removed from treatment.

le due fazioni si accusano reciprocamente di aver dato per prime l'avvio al conflitto.
there are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.

altri stati membri accusano invece una carenza di investimenti nonostante il margine di bilancio disponibile.
at the same time, other member states suffer from weak investment despite available fiscal space.

più di altri territori, le grandi città accusano gravi problemi di coesione sociale e squilibrio territoriale.
major cities suffer more acutely than other areas from serious problems of social cohesion and territorial imbalance.

« lo so, lo so, — egli disse. — molti accusano an che me di filisteismo.
“yes, yes, i know that,” he said. “many people rather suspect me of philistinism on this account, although such an attitude is repugnant to me it conceals so much narrow-mindedness and hypocrisy.

alcuni spesso l'accusano, dicendo: "non fai neppure le cose che ti sono permesse.
others often accuse him, saying, "you don't even do things that are allowed.

pilato lo interrogò di nuovo: «non rispondi nulla? vedi di quante cose ti accusano!».
pilate again asked him, 'have you no answer? see how many things they testify against you!'