Usted buscó: altrimenti il trasporto incide troppo sul p... (Italiano - Inglés)

se il trasporto pubblico gratuito non è una alternativa percorribile, potrebbe essere una buona idea predisporre uno sconto sul prezzo.
if free public transport is not an option, it might be a good idea to arrange discount prices.

questo letame è il migliore, certo è molto costoso perché il trasporto incide parecchio sul prezzo, ma deriva da mucche che si nutrono di pascoli montani quindi puri e niente altro.
of course it is much more costly due to the transport costs of bringing it to us from the mountains, but it comes from cows that have been nourished on the grasses of the high pastures, and thus it is entirely clean and pure and natural.

altrimenti, il carico viene collocato in un deposito temporaneo e ricaricato poi sul camion per il trasporto all'utente finale.
otherwise the load is accumulated on a pad and reloaded on trucks for transportation to the end user.

anche richieste particolari riguardanti il trasporto e la spedizione, oltre a requisiti specifici relativi a lunghezza, larghezza e/o spessore, possono incidere sul prezzo finale.
special handling or shipping requirements and specific requests relating to length, width and/or thickness can also add to the final price.

per il trasporto del pesce è particolarmente indicato un sacchetto con angoli arrotondati, altrimenti il pesce potrebbe rimanere intrappolato.
a bag with rounded corners is best suited for transporting the fish, as it might get trapped otherwise.

se vogliamo veramente fare del trasporto ferroviario di merci la chiave di volta della mobilità sostenibile, è essenziale sostenere il traffico a carico completo, altrimenti il trasporto si trasferirà interamente su strada, a scapito degli obiettivi comunitari di riduzione delle emissioni di anidride carbonica.
if we really want to develop rail freight as the driving force behind sustainable mobility, it is essential to support single wagon load transport. otherwise, transport will transfer entirely to the road, which would run counter to our aims in terms of reducing carbon dioxide emissions.

il numero del documento di cui all'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (ce) n. 1493/1999, nel caso in cui detto documento sia richiesto per il trasporto sino agli impianti del distillatore, o altrimenti il riferimento al documento utilizzato in forza delle disposizioni nazionali;
the number of the document provided for in article 70(1) of regulation (ec) no 1493/1999, where such a document is required for transport of the products to the distiller's premises or, otherwise, the reference number of the transport document used under national rules;