De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
doripenem viene metabolizzato principalmente dalle deidropeptidasi-i in un metabolita ad anello aperto, microbiologicamente inattivo.
metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-i.
la via principale della clearance di topotecan è l'idrolisi dell'anello lattonico per formare l'anello aperto carbossilato.
a major route of clearance of topotecan is by hydrolysis of the lactone ring to form the ring-opened carboxylate.
una via importante di eliminazione di topotecan è risultata l'idrolisi dell'anello lattonico per formare l'anello aperto carbossilato.
a major route of clearance of topotecan was by hydrolysis of the lactone ring to form the ring-opened carboxylate.
il sistema diretto sistema ad anello aperto, noto anche come il sistema più semplice, scaldacqua solari sul mercato. esso utilizza una collettori solari piani.
the direct system open-loop system, also known as the most simple system, solar water heaters on the market. it uses a flat plate solar collectors.
il sistema è chiamato ad anello aperto, perché l'acqua è aperto, dalla nostra casa all'ingresso del sistema e flussi di uscita.
the system is named for the open-loop, because the water is open, from our house to the system input and output streams.
dell’80 % rinvenuto nelle urine, circa il 38 % è escreto come ertapenem immodificato e circa il 37 % come metabolita ad anello aperto.
of the 80 % recovered in urine, approximately 38 % is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37 % as the ring-opened metabolite.
alcuni sistemi sono "anello aperto" (l'acqua sanitaria viene riscaldata direttamente stesso) e alcuni sono "anello chiuso" (un fluido termovettore viene riscaldato dal collettore e il
some systems are "open loop" (the domestic water itself is directly heated) and some are "closed loop" (a heat-transfer fluid is heated by the collector and the heat is passed on to the domestic