De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il tiramisù nasce dal contrasto tra il caffè ristretto amaro e il dolce della crema al mascarpone ed è veramente unico.
tiramisu comes from the contrast between the strong bitter coffee and sweet mascarpone cream and it's truly unique.
nella versione automatica si ha la possibilità di impostare la durata dell’erogazione: caffè lungo o caffè ristretto.
the automatic version gives you the possibility of setting the delivery time: long (for a long coffee) or short (for a short, concentrated coffee).
se volete un caffè forte ordinerete in entrambi i paesi un caffè ristretto, ed è difficile che troverete un caffè bar dove sarete costretti a spiegare come si prepara un vero cappuccino.
in both countries, if you want a strong coffee, you will ask for a 'short' one and you will rarely find a coffee shop where you need to explain how to prepare a real cappuccino.