Preguntar a Google

Usted buscó: era nell (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

come era nell Eden.

Inglés

to how it was in Eden.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Mosè era nell insieme in carica e rrsponsabile.

Inglés

Moses was in overall charge and responsible.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ai tempi di Noè, tutta la vita che non era nell arca

Inglés

At the time of Noah, Life which was not preserved in the ark,

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Si sapeva già da tempo che un grave pericolo era nell' aria.

Inglés

We knew a long time ago that serious danger was brewing.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

e anche tutto il mondo eccetto Noè e tutto quello che c era nell Arca

Inglés

and even the entire world, except for Noah, and all that was in the ark,

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Heya, il mio nome è di Holly. Sto bene viaggiato come mio padre era nell\'esercito.

Inglés

Heya, my name is Holly. I\'m well travelled as my father was in the army. I would like to travel and work hopefully!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Forse ciò è dovuto al fatto che l' accordo era nell' interesse di solo due paesi?

Inglés

Can this be because the agreement directly served the interests of only two countries?

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Italiano

Quando li studiamo più da vicino, diventa davvero chiaro che Dio non è affatto diverso nel Nuovo Testamento da come era nell Antico.

Inglés

When we study them more closely, it really is evident that God is no different in the New Testament than He was in the Old Testament.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Occore ricordare che in Polonia, nel 1945, il popolo era al novanta per cento cattolico, come lo era nell’89.

Inglés

One has to remember that in Poland, in 1945, the people were ninety percent Catholic, as they were in 1989.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Chiaramente la gente intorno a noi era nell incapacità di affrontare la nostra tristezza e il nostro dolore. Lo abbiamo capito perchè a stento potevamo affrontarlo noi stessi.

Inglés

It became clear that most of the people around us were unable to deal with our sadness and pain. And we understood, because we hardly could deal with the situation.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Probabilmente un siffatto comportamento era nell' interesse degli importatori, ma i coltivatori dei paesi ACP non ne hanno tratto alcun vantaggio.

Inglés

While this was in the interest of these importers, the farmers in the ACP countries were none the better for it.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Durante le sedute di dialisi l’ emivita media della riduzione della concentrazione plasmatica era nell’ ordine delle 5-6 ore.

Inglés

During the dialysis sessions the mean half-life of plasma concentration decline was in the range 5-6 hours.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

E’ stato ricevuto un totale di 1.291 segnalazioni gravi in cui il palivizumab era stato somministrato come indicato e la durata della terapia era nell’ arco di una stagione.

Inglés

A total of 1291 serious reports were received where palivizumab had been administered as indicated and the duration of therapy was within one season.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

L' avvio del processo di ampliamento a marzo ha segnato l' inizio di una nuova era nell' evoluzione dell' Unione europea.

Inglés

The launching of the enlargement process in March marked the opening of a new era in the evolution of the European Union.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Mi si consenta di compensare quanto da me detto in apertura precisando che l' onorevole Murphy era nell' assoluta impossibilità di essere presente oggi in quanto impegni politici richiedevano la sua presenza in Gran Bretagna.

Inglés

Let me balance what I said at the beginning by stressing that there was a great need for Mr Murphy to be absent today as he had to be in Britain on political business.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Fino allora, era nell ´Ordine. Da lì in avanti sarà dell ´ Ordine, nella quale potrà essere chiamato a diverse funzioni e missioni e, aiutandolo la grazia, a diventare dignità, e ancora a essere parte del sacerdozio templare se Dio lo vuole.

Inglés

Until then, they were in the Order. After then, they will be of the Order, from this moment they will be able to be called to diverse functions and missions and, with the help of the Holy Grace, to dignities, and still to the Templar priesthood if God wants it.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

_ già in effetti ha dato l' impressione di pensare a qualcosa che appare, ma forse perché il mio pensiero era qualcosa fra l'immaginazione e la possibilità, e l'apparizione era ([nell]') incertezza di qualcosa che non conobbe, in effetti era in un pensiero in un tentativo, che egli lì per questo motivo egli lì aveva osservato senza conoscere, che medesimo facendo qualcosa e al contempo medesimo [immaginando] di [farla], credo quel medesimo pensante a me egli lì e [mi] osservò nel tuo possibile.

Inglés

_ already' in effects have date l' impression of think to something that you appears, but maybe because' the my thought was something between l' imagination and the possibility', and l' apparition was (nell’) uncertainty of something that not knew like be stayed, accaduta, in effects was in an thought in an attempt, that he lirased' for he lirased' had observe without know exactly that thing it happen, believe that same doing something and to meantime same immaginando of farla, believe that same thinking to i like to possible whoever, knows in effects not had fear of sedermi here, but maybe c' was in the my feeling an desire of impossible, exactly, maybe an' image present but latent that in the endless possibility' of that that can' happen, stayed he lirased' and mi observed in the your possible.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

E pare che sia in qualche modo imparentata con noi. ... Fu il marito che era nell’ orchestra filarmonica a Vienna, Questo quì ... era nei filarmonici a Vienna. Lì - c’era qualcuno, la moglie o qualcuno, un „Brüll“. Era, credo, un Brüll.

Inglés

She seems to be related to us somehow. - her husband, he was with the Vienna Philharmonic Orchestra, He ... was with the Philharmonic Orchestra. There .... was someone somehow, the wife or someone was a 'Brüll' I think he was a Brüll. .. Maybe that’s how they got the affidavit.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

- Visita del Museo Poldi Pezzoli, famoso in tutto il mondo per essere un museo privato in cui è perfettamente conservata la casa di Gian Giacomo Poldi Pezzoli con le collezioni di quadri, di porcellane, di gioielli così com era nell epoca in cui viveva il proprietario.

Inglés

- Visit of Poldi Pezzoli Museum, world known for its characteristic of being a private museum, where Mr. Gian Giacomo Poldi Pezzoli house is perfectly kept with its collection of porcelain and jewels as they were when the owner was living there.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Sono anzi felice di essermi reso interprete - magari anticipando il giudizio - di una realtà che era nell' aria, latente, firmando questa monografia dell' opera di Balsamo alla quale - con più forza e autorità - hanno collaborato tutte o quasi, le firme del Poliedro: da Aniceto Del Massa (autore dell' opera sui disegni di Michelangelo e colonna della Rivista) a Ugo Moretti (Premio Viareggio) e Ugo Mannoni (inviato speciale di «Paese Sera»).

Inglés

Maybe I wasn't wrong. I am happy in fact of having been the interpreter - in advance maybe - of a reality which was hidden somewhere in the air, by signing this monography of Balsamo's work, which has had the collaboration, more authoritative than mine, of almost all the critics of the Poliedro: from Aniceto Del Massa (the autor of the work on Michelangelo's drawings and the real mainstay of our Magazine) to Ugo Moretti (Viareggio Prize) and Ugo Mannoni (special correspondent for «Paese Sera»).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo