Vous avez cherché: era nell (Italien - Anglais)

come era nell eden.
to how it was in eden.

mosè era nell insieme in carica e rrsponsabile.
moses was in overall charge and responsible.

ai tempi di noè, tutta la vita che non era nell arca
at the time of noah, life which was not preserved in the ark,

si sapeva già da tempo che un grave pericolo era nell' aria.
we knew a long time ago that serious danger was brewing.

e anche tutto il mondo eccetto noè e tutto quello che c era nell arca
and even the entire world, except for noah, and all that was in the ark,

heya, il mio nome è di holly. sto bene viaggiato come mio padre era nell\'esercito.
heya, my name is holly. i\'m well travelled as my father was in the army. i would like to travel and work hopefully!

forse ciò è dovuto al fatto che l' accordo era nell' interesse di solo due paesi?
can this be because the agreement directly served the interests of only two countries?

quando li studiamo più da vicino, diventa davvero chiaro che dio non è affatto diverso nel nuovo testamento da come era nell antico.
when we study them more closely, it really is evident that god is no different in the new testament than he was in the old testament.

occore ricordare che in polonia, nel 1945, il popolo era al novanta per cento cattolico, come lo era nell’89.
one has to remember that in poland, in 1945, the people were ninety percent catholic, as they were in 1989.

chiaramente la gente intorno a noi era nell incapacità di affrontare la nostra tristezza e il nostro dolore. lo abbiamo capito perchè a stento potevamo affrontarlo noi stessi.
it became clear that most of the people around us were unable to deal with our sadness and pain. and we understood, because we hardly could deal with the situation.

durante le sedute di dialisi l’ emivita media della riduzione della concentrazione plasmatica era nell’ ordine delle 5-6 ore.
during the dialysis sessions the mean half-life of plasma concentration decline was in the range 5-6 hours.

l' avvio del processo di ampliamento a marzo ha segnato l' inizio di una nuova era nell' evoluzione dell' unione europea.
the launching of the enlargement process in march marked the opening of a new era in the evolution of the european union.

mi si consenta di compensare quanto da me detto in apertura precisando che l' onorevole murphy era nell' assoluta impossibilità di essere presente oggi in quanto impegni politici richiedevano la sua presenza in gran bretagna.
let me balance what i said at the beginning by stressing that there was a great need for mr murphy to be absent today as he had to be in britain on political business.

signora commissario schreyer, avrei voluto vedere la sua reazione, quando era consigliere a berlino, se il sindaco le avesse obiettato che non era nell' interesse della città metterla al corrente di determinate cose.
i would like to have seen you when you were a member of the state parliament in berlin, mrs schreyer, if the governing mayor had told you it was not in the city ' s interest to inform you about certain things.

la fiducia che c' era nell' euro è assai scemata ora che l' euro ha perso valore nei confronti della corona danese, della corona svedese, della sterlina inglese e delle monete di molti altri paesi al di fuori dell' unione europea.
insofar as there was ever faith in the euro, this faith has been eroded extensively since the euro has dropped in value compared to the danish kroner, the swedish kronor, the british pound and the currency of many countries outside the european union.