Usted buscó: hai preso in carico la mia richiesta? (Italiano - Inglés)

abbiamo preso in carico la sua richiesta.
we have taken charge of your request

ho appena preso in carico la sua richiesta
i have taken charge of your request

ho in carico la sua richiesta
be in charge of a request

la mia richiesta
my question

la mia richiesta *
my concern *

ticket in stato preso in carico
ticket in charge status

mi hai preso in giro però
but you cut me

questa è la mia richiesta.
that is what i am asking for.

non era questa la mia richiesta.
not so.

ecco, questa è la mia richiesta.
that is the request i would like to make.

nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce
name of the organisation that took-over the fish

il presidente in carica del consiglio conosce già la mia richiesta.
the president-in-office is already aware of my request.

hai preso in calcolo l’opportunità di venderti l’affare ?
have you consider the opportunity of selling your business?

la stimolazione deve essere preso in carico dalla femmina quando fa l'amore.
stimulation has to be taken charge by the female when making love.

signor presidente, avevo preso la precauzione di trasmettere la mia richiesta in precedenza e avrei voluto che se ne prendesse nota.
mr president, i took the precaution of submitting my question in advance and would have liked it to be recorded.

nel 1976 l'autorità monetaria delle seychelles ha preso in carico l'emissione di banconote.
in 1976 the seychelles monetary authority took over the issuance of paper notes.

titoli in valuta nazionale registrati nel sistema di contabilizzazione centralizzato, titoli in valuta estera e debito preso in carico;
domestic currency securities that are recorded in the centralised book-entry system, foreign currency securities and assumed debt;

coversys ha partecipato a questo speed dating ed ha preso in carico due stagisti, uno della repubblica del congo ed uno della colombia.
coversys participated in this speed dating exercise and as a result of the interviews we have taken on board two explort graduates for their internship, one for democratic republic of congo and one for colombia.

nel 2008, quando la commissione ha preso in carico la gestione dei programmi galileo e egnos, essi presentavano ritardi e sovraccosti significativi, nonché serie difficoltà di gestione.
when the commission took over responsibility for managing the galileo and egnos programmes in 2008, they were experiencing significant cost overruns and delays, as well as serious governance problems.

per il granturco, il quantitativo preso in carico non può superare il quantitativo attribuito conformemente all'articolo 3 bis, paragrafi 2 e 3."
for maize, the quantity taken over may not exceed the quantity awarded in accordance with article 3a(2) and (3).";