Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
che brutta notizia!
che brutta notizia!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gonzalo: ciao germán, come stai? ho una buona notizia da darti.
gonzalo: hi germán, how are you? i have good news for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa sera devo darvi una brutta notizia.
i have sad news tonight.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questa è la brutta notizia per loro
so that is the bad news for them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la brutta notizia per loro è che non succederà.
in the deserts; so they did all the days to any one that came to them and died in their land.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la brutta notizia per loro è che non succederà mai.
the bad news for them is that it will not happen either.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la brutta notizia è che dopo il recente episodio mi è stato detto
and even keel. the bad news is that after this recent episode,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la brutta notizia è che anche gli autisti più preparati possono sbagliare.
the bad news is that sometimes they make a mistake.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi aggiunsi "la brutta notizia riguarda me. sono al corrente di tutto.
then i told: "i know about the affair which is going on. i mean about the attempt on my life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non si tratta di una brutta notizia solo per questi paesi, ma di una brutta notizia anche per l’ unione europea.
this is bad news, and it means that the gulf between the democratic and wealthy europe and eastern europe can and will deepen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
le risposi: «ho ricevuto adesso una brutta notizia: mamma è in fin di vita; forse a quest’ora è già morta».
i answered: «i’ve just received bad news: mama is dying; perhaps she’s dead already».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questa è una brutta notizia e significa che il divario tra la democratica e ricca europa e l'europa orientale potrà aumentare ed è destinato ad aumentare.
today this concept refers to north africa, and the eu's priorities lie with the maghreb and mashreq, rather than belarus or ukraine.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ho una buona notizia da darti: tu già sai che satana è un bugiardo, però posso dimostrarti che gesù ci ha resi degni! lui ti ha reso puro, in grado di stare davanti a lui e servirlo in fedeltà.
i've got good news for you: you already know satan is a liar -- but i can prove to you that jesus has made you worthy! he has made you clean -- fit to stand before him and serve him in faithfulness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notizie da dvdvideosoft
dvdvideosoft news
Última actualización: 2018-02-28
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
altre notizie da cannes
other news from cannes
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notizie da own, europe
news from own, europe
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– signor presidente, ho due brutte notizie, due buone e una raccomandazione.
mr president, i have two pieces of bad news, two pieces of good news and one recommendation.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le brutte notizie non sono, in fondo, mai una sorpresa.
all it is, is self-help. that’s not good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e queste erano le brutte notizie.
that is the bad news.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: