Usted buscó: indipendentemente dagli obiettivi (Italiano - Inglés)

permettetemi di iniziare dagli obiettivi.
let me start with the objectives.

inizio dagli obiettivi delle proposte.
let me start with the objectives of the proposals.

controlla il volume indipendentemente dagli altri programmi
control volume independently of other programs

siamo lontani dagli obiettivi strategici di pechino.
we are still far from beijing's strategic objectives.

si registreranno progressi ben lontani dagli obiettivi fissati.
progress will certainly not match the goals set.

considerando modificati indipendentemente dagli emendamenti del parlamento europeo
changes made in the recitals of the common position independently of the parliament’s amendments concerning recitals

siamo ben lontani dagli obiettivi di sviluppo del millennio.
we are a long way from achieving the millennium development goals.

la complessità è evidente fin dagli obiettivi di questo provvedimento.
the complexity is apparent from the very goals of this measure.

tale posizione è, beninteso, molto lontana dagli obiettivi dichiarati.
the lesson for the commission, moreover, is simple.

tutto questo è assai distante dagli obiettivi originari del fondo.
it is all a long way from the original intention of the fund.

danno titolo a interessi indipendentemente dagli utili realizzati dalla società.
it is also associated with the eu council in the making of european laws and controls the european commission.

indipendentemente dagli aspetti economici, cosa succede alla nostra struttura istituzionale?
apart from the purely economic aspects, however, what is happening with our institutional structure?

tale imposta sarà corrisposta indipendentemente dagli effettivi profitti o perdite dell'impresa.
the tonnage tax will be payable irrespective of the company's actual profits or losses.

anche in questo ambito l’ue è ancora lontana dagli obiettivi prefissati;
here too, the union is far from achieving the objectives set.

riteniamo che, in ogni caso, costituisca un punto fondamentale, indipendentemente dagli sviluppi politici.
nonetheless, we believe that it is a major issue, irrespective of political developments.

il conflitto arabo-israeliano deve essere risolto indipendentemente dagli altri eventi in corso;
the arab/israeli conflict needed to be solved no matter what other events were taking place;

perampanel viene somministrato alla dose necessaria all’ottenimento dell’effetto clinico, indipendentemente dagli altri fae.
perampanel is dosed to clinical effect regardless of other aeds.

secondo l'ocse, il pse indica il valore dei trasferimenti lordi dai consumatori e dai contribuenti ai produttori agricoli dovuti a misure politiche, indipendentemente dagli obiettivi o dall'impatto (ocse,1999).
according to the oecd the pse is an indicator of the value of gross transfers from consumers and taxpayers to agricultural producers due to policy measures regardless of their objectives or impacts. (oecd,1999).

3.3 il prolungamento delle azioni previste per il settore dai precedenti programmi rende evidente il fatto che - indipendentemente dagli obiettivi che i programmi in questione perseguono - tali azioni continuano ad essere utili e posseggono doti di sostenibilità che vanno ben oltre il breve periodo.
3.3 the fact that the actions established by the previous youth programmes are being continued makes it clear that, independently of the objectives set out in these programmes, the actions are still useful and worth continuing.