Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inserisci l'indirizzo di posta elettronica a cui vuoi spedire il collegamento.
the e-mail address to send this link to.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indirizzo a cui fatturare il progetto.
address that the project is invoiced to.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
indirizzo a cui rispondere
reply-to address
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
e-mail a cui spedire il curriculum:
e-mail to send the curriculum to:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indirizzo a cui inviare la fattura
address where the invoice is to be sent
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
indirizzo a cui rivolgersi per ulteriori informazioni
contact details andfurther information:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
inserisci l'indirizzo di posta elettronica dell'amico a cui spedire l'indirizzo di questa pagina.
fill in the email address of your friend to send an email with the address.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la scheda è aggiornata con l'indicazione di tutti i trattamenti a cui è sottoposto il campione.
it must be kept up to date by means of an entry regarding each type of treatment undergone by the sample.
Última actualización: 2016-10-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
scrivici una mail all’indirizzo @ indicando nome, cognome e indirizzo a cui spedire i premi.
send us an email at @ indicating name and address to which send the prizes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indirizzo a cui inviare la comunicazione di recesso e la merce da restituire:
where to send the notification of withdrawal and return the goods to:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il numero di riferimento dell'indirizzo a cui vengono spediti prodotti e articoli.
the reference number of the address to which the products and items are shipped.
Última actualización: 2007-09-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2. una volta che il customer service di amormoda.com avrà approvato la vostra richiesta, vi forniremo l'indirizzo a cui spedire il reso e il modulo apposito da compilare e spedire congiuntamente.
2. once our customer service has approved your request, we will provide you with a return address as well as a product return form that must be filled in and included with your return.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) la data di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione e l'indirizzo a cui devono essere inviate;
(c) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
immettere l'indirizzo a cui si desidera vengano inviate le risposte e-mail (se diverso da {0}).
enter the address you want replies to your e-mail to be sent to (if different from {0}).
Última actualización: 2007-06-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
“per un vero fotografo una storia non è un indirizzo a cui recarsi con delle macchine sofisticate e filtri giusti.
“for a photographer a true story is not an address to go with the right filters and sophisticated cameras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il termine di ricezione delle offerte, l'indirizzo a cui queste devono essere spedite e la lingua o le lingue in cui devono essere redatte;
the final date for receipt of tenders, the address to which they must be sent and the language or languages in which they must be drawn up;
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il grano abrasivo deve essere fissato orizzontalmente mentre il campione è a contatto in modo da ottenere una forza di taglio sufficiente (vedi sotto).
the abrasive grain must be fixed horizontally while the specimen is passing over it to obtain sufficient cutting force, (see below).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
va al tuo «indirizzo della home»puoi configurare l'indirizzo a cui punta questo pulsante in impostazioni -configura konqueror -generale.
navigate to your 'home location'you can configure the location where this button takes you under settings -configure konqueror -general.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
all'atto dell'immissione di un dpi sul mercato, gli importatori dovrebbero indicare sullo stesso il proprio nome e l'indirizzo a cui possono essere contattati.
when placing ppe on the market, importers should indicate on the product their name and the address at which they can be contacted.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(13) all’atto di immettere un prodotto sul mercato, ogni importatore deve indicare sul prodotto il proprio nome e l’indirizzo a cui può essere contattato.
(13) when placing a product on the market, every importer should indicate on the product his name and the address at which he can be contacted.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: