Usted buscó: la stavo cercando (Italiano - Inglés)

esattamente quello che stavo cercando!
exactly what i was looking for!

ho trovato quello che stavo cercando!
i found what i was looking for!

paul : e quindi stavo cercando me stesso.
paul: and so i was looking for myself.

mi sembra la svolta di tutto quello che stavo cercando!
it seems to be the turning point in everything i was looking for! that’s what happened and it’s as if some empty spaces were missing: it‘s something that fills me, fills me. nice!

stavo cercando ogni possibile informazione su quel sito e
i was looking for any possible information about that

stavo cercando di porre la questione nel suo contesto.
i was putting the whole thing in context.

, naturalmente, stavo cercando di trasformarmi in in un di loro.
he also suggested that i contact my elected representatives in congress. i was, of course, seeking to become one of them.

stavo cercando di ragionare, ma quello che stava cercando?
i was trying to reason out, but what was he looking for?

sono anni che ti stavo cercando. hai dato un senso alla mia vita bella
where you've been all my life

stavo cercando di spiegare cosa era successo: non ho potuto farlo.
i was trying to explain what had happened. i was not able to do that.

non stavo cercando di mettere insieme i materiali che ho ritenuto perfetto.
i was not trying to piece materials together that i considered perfect.

la prima volta che le scrissi stavo cercando la tesi di hinkle e mi aspettavo una semplice indicazione.
the first time i wrote to her i was looking for the hinkle's dissertation and i expected just an information.

quando ho trovato questo strumento pratico, non stavo cercando un disassemblatore."
when i found this handy tool, i wasn't looking for a disassembler."

la scuola di barcellona è stata qualcosa di molto diverso da quello che stavo cercando di fare in quel momento.
what do you think of the film school in barcelona?

credo fosse proprio quello che stavo cercando, senza guardare a nessuno in particolare.
i think that’s really all i was looking for, not directing it toward anyone else in particular.

mi ero stancato della scena pop in indonesia e stavo cercando qualcosa che veramente amavo fare.
just got tired of the pop scene in indonesia, and i was looking for what i really love to do.

È stato un incidente che è successo mentre stavo cercando di prendere il libretto degli assegni.
it was an accident that happened as i was trying to grab the checkbook.

con rendimento di grazie, stavo cercando di trovare la gratitudine, mentre circondato da intenso dolore.
with thanksgiving coming up, i was trying to find gratitude while surrounded by such intense grief.

ad un certo punto stavo cercando e pensando, ‘non ci sono problemi lassù in cielo.’
at some point i was looking up and thinking, ‘there are no problems up there in heaven.’

era ed è, ciò che stavo cercando e aspettando, per continuare a vivere e a comprendere questa realtà!
even when i am not choosing it, i know i can, and that is the difference.