Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i cani bevono acqua
the boy's dogs drink water
Última actualización: 2024-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suoi cavalli bevono acqua
the horse drink water
Última actualización: 2023-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli uomini bevono l'acqua
the woman reads to the boy
Última actualización: 2023-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma quanti sono gli italiani che bevono acqua minerale in bottiglia?
but how many italians drink bottled mineral water?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
r: perché bevono l'acqua sporca e non hanno le medicine per curarsi.
a: the water they drink is dirty, and they don't have any medicine to make themselves better again…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"in realtà no... o meglio, qualcuno si, altri bevono acqua o magari mangiano qualcosa.
“no… well, some of us do – others drink water and some players have something to eat. half-time is when the coach is preparing us for the second half, so we’re all listening to what he has to say.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mentre, in gran parte del resto del mondo, i ricchi vivono in comunità isolate e bevono acqua in bottiglia.
whereas in much of the rest of the world, rich people live in gated communities and drink bottled water. that’s increasingly the case in los angeles where i come from.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel primo caso gli animali vivono nei ricoveri, dove si nutrono e bevono acqua ma possono liberamente muoversi in recinti che comunicano con l’esterno.
in the first case, the animals live in the shelters, where they nourish and drink water, but can freely move in the enclosures which communicate with the outside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i cani che sono moderatamente sedati e non bevono acqua e non mangiano volontariamente devono essere valutati in merito alla disidratazione e devono essere loro somministrati fluidi integrativi e supporto nutrizionale quanto necessario.
dogs that are moderately sedated and not drinking water and eating voluntarily should be evaluated for dehydration and administered supplemental fluid and nutrition support as necessary.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche le persone sono esposte quando si cibano di pesce o di molluschi, quando bevono l'acqua e quando si dedicano ad attività ricreative sull’acqua.
humans are exposed to pollutants by fish or seafood consumption, drinking water and recreational activities.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dal momento che questi risultati in alcuni sistemi di sodio rimasta in acqua, uno svantaggio del sistema è che si può aumentare l'assunzione di sale di individui che bevono l'acqua.
since these systems results in some of the sodium remaining in the water, one disadvantage of the system is that it may increase the salt intake of individuals who drink the water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i cani non devono essere restituiti ai padroni fin quando la sedazione post-operatoria non sia leggera o assente ed i cani bevono acqua e mangiano volontariamente ad un livello adeguato alla condizione che ha reso necessario l’intervento.
dogs must not be discharged to owners until post-operative sedation is mild or absent and dogs are drinking water and eating voluntarily at an appropriate level for the condition that required surgery.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i cani che sono moderatamente sedati e non bevono acqua e non mangiano volontariamente ad un livello adeguato alla condizione che ha reso necessario l'intervento, devono essere valutati in merito alla disidratazione e devono essere somministrati fluidi integrativi e supporto nutrizionale quanto necessario.
dogs that are moderately sedated, and are not drinking water and eating voluntarily at an appropriate level for the condition that required surgery, should be evaluated for dehydration and administered supplemental fluid and nutrition support as necessary.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando gli portate una manciata di grano o frumento e lo mangiano e bevono dell’acqua, si rimette in piedi, e si carica anche di voi. da dove? oh gente non siate ignoranti!
when you bring a handful of wheat or barley and they eat and drink a cup of water, it is standing up, carrying itself and you also. from where? o people, don’t be ignorant!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tra coloro che bevono acqua in bottiglia, la più amata è l’acqua liscia, preferita dal 66% degli italiani, seguita da quella frizzante (18%) e dalle effervescenti naturali (16%).
among those that drink bottled water, the favourite is still water, preferred by 66% of italians, followed by fizzy (18%) and natural effervescent (16%).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: