Usted buscó: noi vedremo fin dove si può arrivare (Italiano - Inglés)

fin dove si arriverà?
what is left?

chissà fin dove si arriverà?
who knows where it will all end.

vorrei chiederle di fare uno sforzo per questi 105 milioni, e poi vedremo fin dove potrà arrivare.
i would ask it to make an effort with this 105 million, and then we will see what it can achieve.

non sappiamo ancora fin dove si spingerà la crisi dei mutui statunitensi.
we still do not know how far the us mortgage crisis will continue to spread.

fin dove si deve risalire nel tempo per trovare traccia di un precedente esercizio di tale attività?
how far back in time should one go to find evidence that the activity has been carried on previously?

sapevano del duro cuore del faraone, ma non potevano sapere fin dove si sarebbe spinta la sua ostinazione.
they knew that the pharaoh's heart was hard but they couldn't possibly know how far his obstinacy could take him.

secondo il presidente in carica del consiglio, fin dove si estendono questi poteri e perché il parlamento non è stato informato?
in the view of the president-in-office of the council, how far do these powers extend and why has parliament not been informed?

infine, riflettendo sulla questione della commissione unita o delle nazioni unite, fin dove si spingeranno gli stati membri?
finally, reflecting on his point about united commissions or united nations, how far will the member states go along with this.

1.3. le aree bianche nel planisfero mostrano fin dove si estendeva il ghiaccio durante l'ultimo picco glaciale 20000 anni fa.
the white areas on the globes show where ice would have been during the last glacial maximum, 20000 years ago.

nel raggio di un chilometro si raggiunge playa de palma dove si può godere di svariate possibilità di shopping e di svago. i mezzi di trasporto pubblici effettuano una fermata a 100 metri.
located in the vicinity is the centre of playa de palma where guests will discover many shopping and entertainment venues. links to the public transport network are approximately 100 m away.

non si può avere tutto quello che si vuole; bisogna invece arrivare fin dove si può lungo la strada che si intende percorrere, motivo per cui ci accontentiamo del compromesso ora in discussione.
you cannot obtain everything you want. it is a question, rather, of getting as far as possible down the road you want to travel, and that is what we are doing by means of the compromise that is on the table.

basta pensare alla rabociaia mysl per vedere fin dove si è arrivati: si è dimenticato che questa attività di per sé, sostanzialmente, non è ancora socialdemocratica, ma soltanto tradunionista.
suffice it to recall rabochaya mysl to see the extent to which they have been absorbed by it — so much so, indeed, that they have lost sight of the fact that this, taken by itself, is in essence still not social-democratic work, but merely trade union work.

questo hotel rurale con produzione agricola propria è ubicato a 3,5 chilometri dal centro del villaggio di campos dove si può godere di svariate possibilità di shopping e di svago. la spiaggia si raggiunge a 9 chilometri di distanza.
the finca is situated on an agricultural manor estate, just 3.5 km from the centre of campos and the many leisure and shopping options that can be found there. the beach lies about 9 km from the complex.

abbiamo saputo tutti, e oggi sappiamo per filo e per segno, fin dove si sia spinto barak nella sua profonda volontà di realizzare un accordo di pace giusto con i palestinesi, e sappiamo che soltanto la volontà di arafat e dei democratici del suo entourage ha sabotato e distrutto tale processo di pace.
we all knew, and now we know exactly how far mr barak stretched his profound determination to reach a fair peace agreement with the palestinians, and we know that it was the determination of mr arafat and his democratic supporters alone that sabotaged and destroyed this peace process.

6 perciò bisogna volta per volta cercare di definire il soggetto a cui si applica il termine che indica universalità; trovata la definizione, si vedrà facilmente fin dove si estenda l'idea distributiva che gli si riferisce, una volta che si conosca l'ambito naturale del termine che si applica.
6 for this reason one must always take into consideration what it is that the universal sign refers to; having done so, and having established the nature and the scope of the term to which it refers, the range of its reference will be readily apparent.