Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gesù non vuole molto.
jesus does not want much.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci vuole anche molto denaro.
it also requires a great deal of money.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ci vuole molto tempo per apprendere.
it takes a long time to learn.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ci vuole una scienza.
it is not rocket science.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perché non ci vuole andare?
why won't she?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci vuole molto duro lavoro e molta dedizione."
it takes a lot of hard work and dedication."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non ci vuole molto ormoni che la donna dovrebbe avere un periodo.
it does not take much hormones to the woman shall have a period.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in effetti come dice rcs, non ci vuole "http://".
in effetti come dice rcs, non ci vuole "http://".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non ci vuole più fastidiosa condizione erotico nei maschi.
it does not take most annoying erotic condition in males.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci vuole molto tempo per costruire un rappporto di fiducia, poco per perderlo.
it takes a long time to build trust, much less to lose it. it’dangerous to disappoint a customer (or reader.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci vuole molto allenamento sai per stare dritti contro il vento sai, controvento sai
we need a lot of training, you know, to stand upright against the wind, you know, upwind you know
Última actualización: 2023-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
realisticamente, ci vuole molto, lunga lotta per porre fine alla corruzione del governo.
realistically, it takes a long, protracted struggle to thwart government corruption.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per rastrellare il denaro ci vuole molto tempo, che gioca e non si vince, poi.
when you rake up the money it takes so long, that you end up playing it and you don't win, then.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a volte ci vuole molto tempo prima che il paziente ha ricevuto il medicinale corretto.
sometimes it takes a long time before the patient has received the correct medicine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ci vuole molto, meditando su questo risultato, per giungere alla paradossale conclusione che la salvezza sta nel collasso.
it does not take you long, pondering this outcome, to reach the paradoxical position that salvation lies in collapse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attualmente ci vuole molto più tempo per i giovani per conseguire una stabilità nel mercato del lavoro.
it now takes young people much longer to achieve labour market stability.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando si utilizzano piccoli progetti con ganci grandi, non ci vuole molto tempo a tutti di ottenere il lavoro fatto.
when you work small projects with large hooks, it doesn’t take much time at all to get the job done.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per informare la verità questi ci vuole molto più tempo rispetto pene farmaci ingrandimento e non sono così efficaci.
to inform you the truth these take much more time than penis enlargement drugs and are not so effective.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come entrare in posta entro il 31 agosto va bene se ci vuole molto tempo per arrivare attraverso il transito.
as long as they get into the mail by august 31st it’s okay if it takes a long time for them to arrive through the transit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certo che conduce all'uno con, che è che ci vuole molto di più punti per creare la mitt finita.
of course that leads to the one con, which is that it takes a lot more stitches to create the finished mitt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: