Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
attenzione a non farlo scaldare troppo!
be careful not to warm it up too much!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ti alzi
but you don't get up
Última actualización: 2022-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non ti amo,
i don't love you any more"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non ti abbattere
i'm sorry to give you bad news
Última actualización: 2020-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non ti preoccupare!
don't worry!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
forse non ti fidi troppo dellarbitro. sei uno che si tuffa?
maybe you rely too much on the ref. maybe you are a diver?
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
state attenti a non farlo scaldare troppo: la pasta risulterebbe troppo asciutta.
be careful not to warm up too much: the dough could become too dry.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non ti sentivi mai troppo giovane, ed era chiaro che non lo sembravi a nessuno.
you had never thought yourself too young, and so neither did anyone else.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spero che gli ultimi avvenimenti non ti abbiano sconvolto troppo. so che desideravi grandi cambiamenti.
i hope that the recent events have not upset you too much.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma, se tu fossi stato mai molto romantico, non ti preoccupare; non è troppo tardi.
but, if you had been never very romantic, don't worry; it's not too late.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.
Última actualización: 2017-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-piper: "non ti ha detto nessuno che troppo sole senza protezione fa male? ci penso io... alla carica!"
- piper: "no one told you that too much sun without protection is dangerous. i' ll take care of that... come on!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ascoltando francese troppo rallentato non ti prepara veramente e pienamente ad affrontare una conversazione vera e propria.
listening to slowed down french never fully prepares you for a real conversation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: