Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ma non vale per tutti.
but that’s not true for everybody.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tale esclusione non vale per:
the exclusion shall not apply to:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lo stesso vale per l' iraq.
it is the same with iraq.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questa legge non vale per lei.
this law does not apply to her.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo stesso vale per l' istruzione.
the same applies to education.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(non vale per le mostre straordinarie)
not valid for special exhibitions
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò non vale per le istituzioni europee.
that does not apply in the european institutions.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
questa constatazione tuttavia non vale per l’articolo 2.
that is not the case, however, for article 2.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò non vale per altri stati membri.
this cannot be said of many of the other member states.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
non vale per prenotazioni con campeggio a bordo.
does not apply to camping on board reservations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò non vale per un bambino malnutrito o affamato.
not so, the malnourished or starving child.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa regola non vale per i viaggi di transito.
transit operations are exempt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò non vale per i nuovi operatori di minori dimensioni.
this obviously does not apply to entrants into the market, the new, smaller companies.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
3.16 purtroppo ciò non vale per tutte le grandi imprese.
3.16 sadly, this is not true of all large companies.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* questo non vale per le missioni ottenute come contenuto scaricabile.
* this does not apply to dlc missions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò purtroppo non vale per molti prodotti importati dai paesi terzi.
unfortunately, this is not the case for many products imported from outside the eu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo non vale per l asilo-nido e l asilo, dove il comune pretende la vaccinazione.
this does not apply to day nurseries and nursery schools, for which vaccination remains mandatory.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la considerazione non vale per l' africa soltanto, bensì anche per altri paesi appartenenti a due terzi del mondo.
this not only applies to africa but to other countries in the" developing " world.