Je was op zoek naar: non vale per l (Italiaans - Engels)

ma non vale per tutti.
but that’s not true for everybody.

tale esclusione non vale per:
the exclusion shall not apply to:

lo stesso vale per l' iraq.
it is the same with iraq.

questa legge non vale per lei.
this law does not apply to her.

lo stesso vale per l' istruzione.
the same applies to education.

(non vale per le mostre straordinarie)
not valid for special exhibitions

ciò non vale per le istituzioni europee.
that does not apply in the european institutions.

questa constatazione tuttavia non vale per l’articolo 2.
that is not the case, however, for article 2.

ciò non vale per altri stati membri.
this cannot be said of many of the other member states.

non vale per prenotazioni con campeggio a bordo.
does not apply to camping on board reservations.

ciò non vale per un bambino malnutrito o affamato.
not so, the malnourished or starving child.

questa regola non vale per i viaggi di transito.
transit operations are exempt.

ciò non vale per i nuovi operatori di minori dimensioni.
this obviously does not apply to entrants into the market, the new, smaller companies.

3.16 purtroppo ciò non vale per tutte le grandi imprese.
3.16 sadly, this is not true of all large companies.

* questo non vale per le missioni ottenute come contenuto scaricabile.
* this does not apply to dlc missions.

ciò purtroppo non vale per molti prodotti importati dai paesi terzi.
unfortunately, this is not the case for many products imported from outside the eu.

questo non vale per l asilo-nido e l asilo, dove il comune pretende la vaccinazione.
this does not apply to day nurseries and nursery schools, for which vaccination remains mandatory.

ciò non vale per le sostanze tensioattive dotate anche di proprietà biocide.
this does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.

• 5% sconto nei negozi della nave (non vale per il chiosco).
• 5% discount at on board stores (not applied for kiosk).

la considerazione non vale per l' africa soltanto, bensì anche per altri paesi appartenenti a due terzi del mondo.
this not only applies to africa but to other countries in the" developing " world.