Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la sua testa fu posta sul montante nove e novantesimo.
his head was placed on the nine and ninetieth post.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dal primo al novantesimo la roma non ha mai smesso di attaccare.
roma never stopped attacking today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arrivando al novantesimo livello. raggiunse l apice in tutte queste organizzazioni
in the latter he reached something like the 90th level.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il risultato non cambia fino al novantesimo, la roma porta via da bari i tre punti.
the result would remain the same and the giallorossi would take three points home from bari.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la denuncia ha effetto a decorrere dal novantesimo giorno successivo alla sua ricezione presso il depositario.
any such withdrawal shall take effect on the ninetieth day after the date of its receipt by the depositary.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il novantesimo giorno successivo alla data di deposito del loro strumento di ratifica, accettazione o approvazione.
on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il presente regolamento entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
this regulation shall enter into force on the ninetieth day following that of its publication in the official journal of the european communities.
il presente regolamento entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
this regulation shall enter into force 90 days following its publication in the official journal of the european communities.
per ogni altra parte, gli emendamenti entrano in vigore il novantesimo giorno successivo alla data del deposito del rispettivo strumento di accettazione.
amendments shall enter into force for any other party on the ninetieth day after the date on which that party has deposited its instrument of acceptance thereof.
gli emendamenti entrano in vigore per le altre parti il novantesimo giorno successivo alla data alla quale esse hanno depositato i propri strumenti di accettazione degli emendamenti.
amendments shall enter into force for any other party on the 90th day after the date on which that party has deposited its instrument of acceptance thereof.
la presente convenzione entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla data di deposito del cinquantesimo strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione.
this convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the 50th instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
il presente protocollo entrerà in vigore il novantesimo giorno successivo alla data di deposito presso il depositario del sedicesimo strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione.
the present protocol shall enter into force on the 90th day following the date on which the 16th instrument of ratification, acceptance, approval or accession has been deposited with the depositary.
in seguito, per qualsiasi altra parte, gli emendamenti entrano in vigore il novantesimo giorno successivo alla data del deposito del relativo strumento di ratifica, approvazione o accettazione.
thereafter they shall enter into force for any other party on the ninetieth day after that party deposits its instrument of ratification, approval or acceptance of the amendments.
portiamo avanti una tradizione mitteleuropea, che proprio oggi, in occasione del novantesimo compleanno di otto von habsburg, deputato europeo convinto e figlio di un imperatore, sentiamo più vicina che mai.
we are continuing a central european tradition, one which has been particularly brought home to us today by the 90th birthday of otto von habsburg, the committed mep and son of an emperor.
il protocollo di cartagena entrerà in vigore il novantesimo giorno successivo alla data di deposito del cinquantesimo strumento di ratifica ad opera delle parti della convenzione (articolo 37, paragrafo 1 del protocollo)1.
the protocol will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification by parties to the convention (article 37.1 of the protocol)1;
i giallorossi hanno provato fino al novantesimo a cercare il gol del pareggio, dopo il triplo vantaggio dei padroni di casa nei primi 45 minuti (8' stasevich, 25' e 30' mladenovic).
the giallorossi tried to find an equalizer right up till the death, after the hosts took a three-goal lead into the break (stasevich 8, mladenovic 25, 30).