Usted buscó: pensavo tu fossi stato informato (Italiano - Inglés)

pensavo tu fossi un uomo saggio.
i thought you were a wise man.

se fossi stato ad aspettare
being in trouble

se tu fossi stato lì, avremmo tempo ad dioù
fill in the blank.

«se io non fossi stato lì...»
“if i had not been there...”

sono stato informato di alcuni casi specifici.
there are specific instances which i have been made aware of.

come sei stato informato di www.dmlr.org?
how were you informed on www.dmlr.org?

ero stato informato che oggi non sarebbe intervenuto.
i had been told that you would not be speaking today.

forse bush non è stato informato sulla siria
perhaps bush has not been informed about syria

l'amministatore del sistema è già stato informato.
the system administrator has been informed.

se fossi stato presente avrei fatto una rettifica.
had i been here, i would have made a correction.

il consiglio dell'unione europea è stato informato che
the council of the european union has been informed of the italian government's

nell'aprile 2008 è stato informato il comitato media.
in april 2008 the media committee was informed.

se fossi stato presente avrei votato contro la relazione.
i would have voted against the report had i been there.

se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.

se fossi stato un politico probabilmente sarei in un letto curandomi le ferite.
had i been a politician i probably would be in bed nursing my wounds.

marta disse a gesù: «signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

21 marta disse a gesu: signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!
21 martha, therefore, said unto jesus, `sir, if thou hadst been here, my brother had not died;

21 marta disse a gesù: "signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto,
21 martha therefore said unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

se fossi stato suo giudice istruttore avrei ritenuto mio dovere di "farlo confessare".
if i had been his judge, then i would have considered it my duty to force him to "confess."

se fossi stato solo, credo proprio che ora sarei ancora là, ... divorato dagli avvoltoi!"
though ..." mark went on, encouraged by spock's sympathetic attitude, "i was lucky that you agreed to come along. if i'd been by myself, i'm sure i would still be there, eaten by vultures!"