Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
projects division: i prezzi si intendono franco partenza brescia. eventuali spese di trasporto sono da aggiungere ai prezzi.
projects division: price are ex works brescia. transport costs have to be added to price.
la merce oggetto della fornitura, salvo diversa e specifica pattuizione, si intende sempre per consegna franco stabilimento (ex works), la stessa pertanto viaggia a rischio e pericolo dell'acquirente.
the goods object of the supply, unless otherwise and specifically agreed, are understood as always ex works, and therefore travel at the buyer’s own risk. in the case that the sales price includes costs up to destination, the transfer is understood to be effected by us on behalf of the buyer and consequently at his risk.