検索ワード: per consegne franco partenza: (イタリア語 - 英語)

franco partenza
free on board

prezzo franco partenza
pithead price

camion per consegne
delivery trucks

per consegne in italia
for deliveries in italy

per consegne "colissimo" in francia :
for colissimo shipments towards france :

consegna franco destinazione
delivery free domicile

tale prezzo si riferisce alla merce sfusa, franco partenza azienda del produttore.
this price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.

più sovente franco partenza azienda (fase di scambio corrispondente alla prima vendita del prodotto)
generally farm-gate prices (trading stage corresponding to the first sale of the product)

projects division: i prezzi si intendono franco partenza brescia. eventuali spese di trasporto sono da aggiungere ai prezzi.
projects division: price are ex works brescia. transport costs have to be added to price.

consegna franco domicilio (in svizzera)
delivery free (in switzerland)

prezzo per consegna differita
forward price

nome di organizzazione per consegna fisica
physical delivery organization name

la spedizione avviene anche in caso di eventuale consegna franco di porto a rischio della controparte.
delivery is also at the contractor's risk for free delivery of any freight.

la merce oggetto della fornitura, salvo diversa e specifica pattuizione, si intende sempre per consegna franco stabilimento (ex works), la stessa pertanto viaggia a rischio e pericolo dell'acquirente.
the goods object of the supply, unless otherwise and specifically agreed, are understood as always ex works, and therefore travel at the buyer’s own risk. in the case that the sales price includes costs up to destination, the transfer is understood to be effected by us on behalf of the buyer and consequently at his risk.