Usted buscó: possiamo annullare l'ordine (Italiano - Inglés)

posso annullare l'ordine?
can i cancel my order?

vorrei, se possibile, annullare l'ordine
i would like to cancel the order

6.2.1 annullare l'ordine del cliente
6.2.1 cancel the customer’s order

se non la rispetta, puoi annullare l’ordine.
if he fails to meet this deadline, you can cancel your order.

si può annullare l'ordine senza motivarne la ragione.
you may cancel your order for any reason. no questions!

posso annullare l'ordine e posso avere la mia carta accreditate?
can i cancel my order and get my money back?

basta comunicare al commerciante che intendi annullare l'ordine e restituire la macchina fotografica.
just tell the trader you want to cancel your order and send the camera back.

il consumatore deve essere informato per iscritto o per e-mail in che modo puo' annullare l'ordine.
a consumer must be told on paper or by e-mail when and where they can cancel an order.

il consumatore ha diritto di annullare l'ordine entro e non oltre 24 ore dall'invio del modulo online.
the customer has the right to rescind from the order within and not beyond 24 hours from having sent off the online order form.

4.2 eventuali ritardi nella consegna daranno diritto al committente di annullare l'ordine e richiedere danni.
4.2 due to eventual delays of supplying the purchaser can cancel the order and ask for indemnification.

in caso di informazioni incomplete o inesatte, la società si riserva il diritto di annullare l'ordine e il pagamento.
in the event of incomplete and inaccurate information, the company reserves the right to unconditionally cancel the order as well as the payment.

possiamo annullare solo biglietti consegnati al massimo 3 giorni prima del viaggio pianificato.
we can only accept ticket cancellation for tickets returned to us at least 3 days before the planned trip.

se il tuo ordine non è stato costruito uno personalizzato barca (cioè non cancellabile), si può annullare l'ordine.
if your order was not a custom built boat (ie non-cancelable) you may cancel your order.

in fondo alla pagina di riepilogo vi sono due bottoni, uno servirà a trasmettere l'ordine mentre l'altro ad annullare l'ordine.
at the bottom of the page there are two buttons, one is to transmit the order whilst the other cancels the order.

quando il venditore è stato informato da voi per iscritto o tramite e-mail che desiderate annullare l'ordine, avete diritto ad un rimborso.
once you let the seller know in writing or by e-mail that you wish to cancel they must refund your money.

una volta inoltrato l'ordine, il nostro processo di elaborazione automatizzata lo invierà in produzione dopo 90 minuti e non sarà possibile apportare modifiche o annullare l'ordine.
once submitted, our automated processing will send your order into production after 90 minutes and we will be unable to make changes or cancel your order.

nella sezione del vostro conto vostro conto, è possibile lasciare un messaggio per annullare l’ordine o per modificare le informazioni di spedizione.
in your account section you can leave us a message to cancel the order or to change the shipping information.

si può annullare l'ordine in qualsiasi momento entro sette (7 ) giorni lavorativi dal giorno dopo aver ricevuto la merce nei casi in cui un prodotto difettoso.
you may cancel your order at any time within seven (7) working days from the day after you received the goods in cases when a defective product.

il cliente ha 12 ore di tempo per annullare l'ordine inviando un messaggio di posta elettronica all'indirizzo ordini@acquaritech.it indicando i propri dati e il numero dell'ordine.
the customer has 12 hours of time in order to cancel l' order sending an e-mail message all' address ordini@acquaritech.it indicating own data and the number dell' order.

in caso di mancata conferma del pagamento (sia con carta che con bonifico) oltre i quindici giorni dalla data di trasmissione dell'ordine di acquisto, edilportale si riserva la facoltà di annullare l'ordine.
should edilportale fail to receive payment (via credit card or via bank transfer) within 15 days from the date of the purchase order, it shall reserve the right to cancel the order.