Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
purtroppo, non abbiamo gli strumenti.
unfortunately we do not have the instruments.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
purtroppo non abbiamo avuto successo.
unfortunately this was not successful.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
purtroppo, non abbiamo ottenuto nulla.
unfortunately, we gained nothing by this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non abbiamo:
we do not have:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a: purtroppo non abbiamo del materiale stampato.
a: i'm sorry unfortunately we do not have any printed literature.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
purtroppo non abbiamo altri mezzi a disposizione.
unfortunately, these are the only means at our disposal.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
purtroppo non abbiamo un largo impiego di c100s
thank you for the offer request that i took care to personally analyze.
Última actualización: 2020-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
purtroppo non abbiamo trovato la pagina che cercavi.
this page cannot be found.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
purtroppo non abbiamo discusso nessuno di questi punti.
we have not discussed any of that, unfortunately.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
niente telefono - purtroppo non abbiamo tempo per telefonare.
no phone sorry. we do always respond.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
purtroppo non abbiamo alcuna esperienza di come questi gusti.
unfortunately we do not have any experience of how this tastes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
purtroppo, non abbiamo preso in considerazione tali disperati appelli.
unfortunately we did not take heed of those dire warnings.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
purtroppo non abbiamo ancora una risposta da parte del consiglio.
unfortunately, we do not yet have a response from the council.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
e purtroppo non abbiamo ancora sentito niente dalla commissione europea.
nor have we heard anything, unfortunately, from the commission.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
purtroppo non abbiamo potuto mangiare nel ristorante, il motivo era sconosciuto.
unfortunately, we could not eat in the restaurant, the reason was unknown.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non vi sentirete più rispondere:"spiacenti, al momento non abbiamo disponibilità"!
you will never again hear: "i'm sorry, we're completely booked up!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non è questa la strada da percorrere, ma purtroppo non abbiamo sufficienti garanzie.
this is not the way to go and unfortunately we do not have enough of that guarantee.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
la situazione non è idilliaca, perché purtroppo non abbiamo raggiunto gli obiettivi prefissati.
but, before everything starts to look too rosy of course, we have to add that, disappointingly, we did not achieve the aims we set ourselves.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
ce ne occupiamo da 30 anni ormai e purtroppo non abbiamo fatto grandi passi avanti.
we have been working on it for 30 years, and unfortunately we have not made a great deal of progress.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
purtroppo, non abbiamo ancora norme o una politica energetica comune dell'unione europea.
unfortunately, we do not yet have a common eu energy policy or standards.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: