Usted buscó: quale data è più corretta? (Italiano - Inglés)

fino a quale data?
until when?

entro quale data è prevista la decisione definitiva?
by which date is the final decision expected?

quale data è determinante per il calcolo della franchigia?
what date is used to determine the raising of the franchise?

entro quale data sarà completato il recupero?
by what date will the recovery of the aid be completed?

su quale data e direzione basare la programmazione?
base the scheduling on what date and direction?

a partire da quale data si applica il regolamento?
when will the regulation apply?

ecco una versione più corretta del nostro esempio.
here is a more correct rendition of our example.

entro quale data dev'essere pagata la sanzione?
by when do penalties have to be paid?

la formulazione risulta ora più chiara e più corretta.
it is clearer and more appropriate.

indicare a quale data il recupero dell'aiuto è stato totalmente effettuato.
by what date will the recovery of the aid be completed?

la formulazione proposta è più corretta e aderente al dettato della direttiva della commissione.
the wording is more accurate and consistent with the wording of the commission directive.

entro quale data deve tenersi l'assemblea che approva il bilancio?
by what date must the meeting approve the financial statements?

“con francesco, un’amministrazione più corretta e trasparente” menu menu
with francis, a fairer and opener administration

È più corretto utilizzare un linguaggio positivo.
it is better to use positive language.

questo è un modo di fare ambientalismo più corretto.
this is a more correct way of doing environmentalism.

È più corretto esporre i motivi di tale preferenza.
it is more appropriate to explain the reasons behind such a preference.

in realtà, è più corretto dire che me ne dissocio.
frankly, this is more of a disagreement than a reservation.

non è più corretto dire che sia caratteristica dell’uomo la capacità di pregare?
would it not be more correct to say that man differs because of his capacity to pray?

allora ... qual è il loro nome? è più corretto chiamarli friggitelli, friarelli o friarielli?
so ... what is their authentic name? it is more correct to call them friggitelli, friarelli or friarielli?

mi sembra più corretto.
i think that is a far better idea.