Usted buscó: rispettare il tempo (Italiano - Inglés)

vi prego tuttavia di rispettare il tempo previsto.
i would, however, ask you to stick to these times.

sempre il suo motto: "rispettare il tempo del visitatore
when surfing dmlr site, always remember its motto:

sollecito vivamente i colleghi a rispettare il tempo di parola.
that is something that we should be encouraging and promoting.i really must insist that members observe the limits on their speaking time.

possibilità di rispettare il budget
matches accounting with cash flow

cerchiamo di rispettare il regolamento.
let us follow our rules correctly.

un' ultima osservazione, per rispettare il tempo di parola concessomi.
in order that i do not go over time, this will have to be my last comment.

rispettare il libero arbitrio altrui
respect the others' free will

occorreva evidentemente rispettare il calendario.
we, too, naturally had to comply with this timetable.

colleghi, vi prego di rispettare il tempo che vi è stato assegnato.
colleagues, please keep to your time.

invito pertanto i colleghi a rispettare il tempo che hanno a loro disposizione.
i therefore ask members to keep to the times allotted to them.

ho cercato di essere il più preciso possibile e di rispettare il tempo concessomi.
i have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.

le due istituzioni concordano sulla necessità di rispettare il tempo di parola loro concesso a titolo indicativo.
the two institutions agree that their indicative allocation of speaking time should be respected.

onorevole ahlqvist, credo lei sia stata l' unica a rispettare il tempo di parola assegnatole!
mrs ahlqvist, i think you were the only speaker who managed to stick to your allotted time!

l'elenco dei paesi potrebbe continuare ancora a lungo, ma devo rispettare il tempo a mia disposizione.
i could go on with a long list of these countries, but i have to be aware of my limited speaking time.

onorevole ploij-van gorsel, mi scusi ma devo interromperla, perché dobbiamo rispettare il tempo di parola.
i am sorry, mrs plooij-van gorsel, i have to cut you off because we are constrained by speaking time.

prego tutti gli oratori di rispettare il tempo di parola previsto in modo da poter formulare il maggior numero di interrogazioni.
i would therefore ask that you all try to keep to time; this will benefit us, as we will be able to get through more questions.

– grazie, onorevole frassoni; rivolgersi al presidente del parlamento non la esime dal rispettare il tempo di parola.
thank you very much, mrs frassoni; addressing the president of parliament does not excuse you from having to respect speaking time.

per rispettare il tempo di attesa per la carne, naxcel deve essere somministrato esclusivamente nel tessuto non edibile alla base dell’orecchio.
naxcel must only be administered at the base of ear location in non-edible tissue in order to comply with the withdrawal period.

– dovremo rispettare il tempo di parola con particolare rigore, per riuscire a trattare tutti i temi previsti senza escluderne alcuno.
we will all have to be disciplined in our use of speaking time so that we can deal with all of the subjects and none is left out.