Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pensi che sia semplice?
pensi che sia semplice?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che pensi che sia matto
think of the words you said to me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non penso che sia opportuno.
i do not think that is appropriate.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perché pensi che sia così?
why do you think that is so?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ritengo che sia opportuno pronunciarsi.
i think the house must decide.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ritengo che sia opportuno dare una svolta.
i believe we need to change direction.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mamma pensi che sia pericolosa per me?
mother do you think she's dangerous to me?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credo che sia opportuno riaffermare queste idee.
this concept needs to be reiterated.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
quale pensi che sia il peggior sentimento?
what do you think is the worst feeling?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ritengo che sia opportuno ascoltare le sue osservazioni.
i think it would be interesting to hear his views.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in caso contrario, credo che sia opportuno ritirarlo.
otherwise, i think the amendment should be withdrawn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
─ pensi che sia sbagliato godere della ricchezza?
“in your opinion, is it wrong to enjoy wealth?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non credo che sia opportuno risparmiare in questi settori.
i do not believe we can afford to make any savings in these areas.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se pensi che stai andando ad una festa o in vacanza.
if you think you are going to a party or on a holiday.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso che sia opportuno mettere in rapporto questi due aspetti.
i think the connection between these two elements is a very sound one.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
onorevole hautala, penso che sia opportuno fare la massima chiarezza.
mrs hautala, we must be very clear on this.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
se pensi che è possibile gestire un carattere così buono [...]
if you think you can handle one character so good [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
riteniamo tuttavia che sia opportuno lasciare aperte tutte le possibili opzioni.
however, we certainly believe it would be sensible to keep all the options open.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se pensi che gli esempi qui sopra non siano abbastanza esplicativi, guarda questo.
if you think these examples are not enough live, then please see this one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se pensi che questo è abbastanza grave, aspetta di vedere l'intero quadro.
if you think this is serious enough, wait till you see the whole picture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: