Usted buscó: una situazione nuova vi si prospetta (Italiano - Inglés)

ci troviamo in una situazione nuova.
we are in a new situation.

tale è la situazione che ci si prospetta.
that is where we are now.

si è quindi creata una situazione nuova.
a new situation has therefore arisen.

vi è una situazione nuova che coinvolge il parlamento.
we are now faced with a new situation that affects parliament.

oggi in iraq ci troviamo dinanzi ad una situazione nuova.
today, we face a new situation in iraq.

si tratta di strumenti necessari per affrontare una situazione nuova.
the action plan is very important for this objective.

signor presidente, la onorevole haug è relatrice in una situazione nuova.
mr president, mrs haug is rapporteur in a novel situation.

vi si prospetta un'ambizione che mozza il fiato.
mr president, i agree with the commission's proposal and mrs napoletano's report.

adesso mi si è presentata una situazione nuova che non ho mai riscontrato in altri post.
i thought at first it was a mod.

in quell'anno il tue rappresentava una risposta alquanto coraggiosa ad una situazione nuova.
at that time the union treaty was a bold response to a novel situation.

in un contesto di mercati aperti gli stati membri hanno di fronte una situazione nuova.
as markets have opened up, member states are now facing a new situation.

– la crisi del libano ha messo in luce una situazione nuova in medio oriente.
the lebanon crisis has highlighted a new situation in the middle east.

ciò ha creato una situazione nuova, dal momento che è stato necessario prevedere un protocollo aggiuntivo.
this in turn created a new situation, as an addition to this protocol had to be drawn up.

si potrebbe configurare una situazione nuova, ma se così fosse dovremo affrontarla in una maniera democratica appropriata.
it would be a novel situation, but if it arose we should face it in our proper democratic fashion.

una situazione nuova che va analizzata e denunciata come un ulteriore salto dello stato sul piano della repressione.
so, this new situation must be analyzed and denounced, because it is another big repressive step of the state.

signor presidente, è un grave errore considerare l' imminente attacco allo stato iracheno come una situazione nuova.
mr president, it would be a grave misconception to look at the imminent attack on the iraqi state as a new state of affairs.

questa era una situazione nuova, l’abbiamo voluta provare, con mattia largo a destra per aprire i loro centrali.
this was a new system, we wanted to give it a go, with mattia out wide on the right to drag across their centre backs.

coesione sociale: gli emendamenti riguardano una situazione nuova: il 2010 potrebbe infatti essere l'anno della crisi sociale.
social cohesion: the amendments referred to a new state of affairs, with 2010 potentially set to be the year of a social crisis;

“per gli amanti del gusto si prospetta un’esperienza sempre nuova!
the hotel makes it easy for bon vivants to enjoy always new experiences!