Usted buscó: vecchio mio (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

penso che sia proprio il caso di dire: “ ottimo lavoro, vecchio mio” .

Inglés

mr president, first of all i apologise for being breathless.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Italiano

penso che sia proprio il caso di dire: “ottimo lavoro, vecchio mio”.

Inglés

as a geordie to a yorkshire man, i have to say, 'th'as done good, lad'.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

schizzi su lettere "lavorando duro, vecchio mio, spero un giorno di poter fare qualcosa di buono.

Inglés

"by working hard, old man, i hope to make something good one day. i haven't yet, but i am pursuing it and fighting for it . . . ."

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

ma come, da ieri sera non ha trovato altro? vecchio mio, farà paura alle ragazze, per strada!

Inglés

you'll give a fright to the girls all the way, old boy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

mi dispiace, vecchio mio, ma gli irlandesi hanno risposto "no”; fai il piacere di accettare questo risultato!

Inglés

well, i am sorry, old son, but they said 'no'! please accept the result!

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

ragazzi volevano a consultare loro se sanno o raccomandano qualsiasi bicicleteria classica in capitale federale? ho una moto molto vecchio mio nonno mi piacerebbe dare vita di nuovo.

Inglés

guys wanted to consult them if they know or recommend any classical bicicleteria in federal capital? i have a very old bike my grandfather i would like to give it life again.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

paul : uscivi dalla macchina molto più velocemente e molto meglio nei tempi andati, ragazzo – hai bisogno di una mano, vecchio mio??

Inglés

paul: you got out of it a lot faster and a lot better in the old days, baby - do you need a hand old man?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ragazzi volevano a consultare loro se sanno o raccomandano qualsiasi bicicleteria classica in capitale federale? ho una moto molto vecchio mio nonno mi piacerebbe dare vita di nuovo. molto bene l'idea del web!

Inglés

guys wanted to consult them if they know or recommend any classical bicicleteria in federal capital ? i have a very old bike my grandfather i would like to give it life again . very good idea of the web !

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Italiano

presentando nel 1932 il suo catechismo cattolico per bambini, così aveva scritto, non celando quella facile ma non banale commozione imparata dalla madre: «mio caro bambino, ti stai preparando alla prima comunione… io sono vecchio, mio caro bambino, e molte vicende e importanti avvenimenti sono passati sopra la mia testa e nel mio cuore: eppure rammento ancora con commozione e indicibile dolcezza il giorno della mia prima comunione… e ti chiedo di raccomandare a gesù, quando si poserà sul tuo cuore, il vecchio amico che con paterno affetto ti benedice».

Inglés

presenting his catholic catechism for children in 1932, he wrote as follows, not concealing the easy but not trivial emotion learned from his mother: «my darling child, you are preparing for your first communion… i am old, my darling child, and many happenings and important events have passed over my head and in my heart: yet i still remember with emotion and inexpressible sweetness the day of my first communion… and i ask you to recommend to jesus, when he is set in your heart, the old friend who blesses you with fatherly affection».

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

perché, come ? ecco le domande minimali, che bisognerebbe porre in una tesi costruttivistica, e che non sono solo evocate qui. si potrebbe, per esempio, riprendere la situazione dei testi letterari del xvii secolo e gli intertesti dell'epoca: gli autori latini in lingua originale , per favore , la mitologia, la bibbia. allora , racine, vecchio mio, con le vostre cinquecento parole e i vostri intertesti, siete un autore?

Inglés

why and how: these are the little questions which should be asked in a constructive argument, and which are not only evoked here. we could take, for instance, the situation of literary texts in the 17 th century and the intertexts of the day: latin authors in lingua originalis , if you please, mythology, the bible. so, my dear old racine, with your five hundred words and your intertexts, are you an author?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

-- vecchio mio, a calvi era la stessa cosa: stesso lavoro, stessa insufficienza di cibo, di meno vi erano soltanto le percosse, però c'erano i ferri e la cella di segregazione, e perciò...

Inglés

and he went on, "listen, at calvi, it was just the same, same work, never enough food, only we didn't get hit so much, but there were irons and solitary, so..." (2)

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo