Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la corte avrebbe respinto la richiesta, dato che il rischio di danni irreparabili sarebbe già passato.
the court would have dismissed the request, given that the risk of irreparable damage would already have passed.
il rivenditore portoghese ha presentato al giudice del suo paese di stabilimento (dal momento che il luogo di esecuzione del contratto era il portogallo) una domanda di risoluzione della controversia di modesta entità, allegando la fattura al modulo di domanda e ha richiesto danni per 3 000 euro.
the portuguese retailer files a small claims case, attaching the invoice to the application to his local court (since the place of performance of the contract was in portugal) and asks for €3 000 in compensation.