Şunu aradınız:: richiesta danni (İtalyanca - İngilizce)

danni
injury

danni:
damages :

"danni":
"damage" means:

richiesta di risarcimento danni alle assicurazioni
insurance claims

ramo danni;
non-life;

risarcimento danni
damages

danni muscolari.
muscle damage.

richiesta la ricerca sui danni da vaccino (2007)
application research on damage from vaccine (2007)

qualsivoglia richiesta di risarcimento dei danni deve essere inviata alla terza parte.
possible claims for damages shall be addressed to the third party.

all'arrivo verrà richiesta una cauzione di € 100,00 a copertura di eventuali danni
upon arrival a € 100,00 deposit fee will be requested for possible damages.

la corte avrebbe respinto la richiesta, dato che il rischio di danni irreparabili sarebbe già passato.
the court would have dismissed the request, given that the risk of irreparable damage would already have passed.

tutela da possibili richieste di risarcimento danni
protection against possible claims for damages

controllo tecnico richiesto dopo un incidente con danni gravi
roadworthiness test required after accident with serious damage

1. sono escluse le richieste del cliente per risarcimento danni.
1. customer claims for damages are excluded.

richieste di indennizzo in seguito a decesso, lesioni, danni o perdite
claims for death, injury, damage and loss

le richieste di risarcimento danni sono escluse, se non risultati dalla sezione 12.
damage compensation claims are excluded, unless otherwise results from section 12.

richieste d’indennizzo in seguito a decesso, ferite, danni o perdite
claims for death, injury, damage or loss

forse i danni richiesti dall’ impresa edile sarebbero dovuti essere maggiori?
should the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?

commenti: all'arrivo viene richiesto il pagamento di una cauzione rimborsabile a copertura di eventuali danni.
comments: a refundable breakage deposit will be required upon arrival.

il rivenditore portoghese ha presentato al giudice del suo paese di stabilimento (dal momento che il luogo di esecuzione del contratto era il portogallo) una domanda di risoluzione della controversia di modesta entità, allegando la fattura al modulo di domanda e ha richiesto danni per 3 000 euro.
the portuguese retailer files a small claims case, attaching the invoice to the application to his local court (since the place of performance of the contract was in portugal) and asks for €3 000 in compensation.