Usted buscó: professore del quale mi scrivete (Italiano - Japonés)

a proposito del quale sono discordi.
それに就いて，かれらは意見が果なる。

seleziona il poligono del quale vuoi costruire i lati...
辺を作成する多角形を選択...

seleziona il poligono del quale vuoi costruire i vertici...
頂点を作成する多角形を選択...

seleziona l' angolo del quale vuoi costruire la bisettrice...
二等分線を作成する角を選択...

per opera del quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati
わたしたちは、この御子によってあがない、すなわち、罪のゆるしを受けているのである。

seleziona il poligono del quale vuoi costruire l' inviluppo convesso...
凸包を作成する多角形を選択...

seleziona il poligono del quale vuoi l' intersezione con un altro poligono...
別の多角形と交差させる多角形を選択...

seleziona una lunghezza o un segmento la lunghezza del quale è il fattore di scala...
拡大縮小の倍率となる長さまたは線分を選択...

lo schermo del quale cambiare le impostazioni può essere selezionato da questa lista a comparsa.
設定を変更するスクリーンをここから選択します。

del quale conosci la volontà e, istruito come sei dalla legge, sai discernere ciò che è meglio
御旨を知り、律法に教えられて、なすべきことをわきまえており、

del quale è scritto che travierà e guiderà verso il castigo della fiamma, chi lo avrà preso per patrono.
かれ（悪魔）に就いては，こう定められる。「誰でもかれを友とする者があれば，かれはその者を迷わせて，炎の懲罰に導くのである。」

del quale sono divenuto ministro per il dono della grazia di dio a me concessa in virtù dell'efficacia della sua potenza
わたしは、神の力がわたしに働いて、自分に与えられた神の恵みの賜物により、福音の僕とされたのである。

ed ecco una voce dal cielo che disse: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

costruì altari nel tempio, del quale il signore aveva detto: «in gerusalemme sarà il mio nome per sempre»
また主が「わが名は永遠にエルサレムにある」と言われた主の宮のうちに数個の祭壇を築き、

il contenuto della partizione dove il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone) risiede è stato cancellato con successo.
元システム（隠しシステムのクローン元）パーティション上のデータの抹消に成功しました。

guai al mondo per gli scandali! e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo
この世は、罪の誘惑があるから、わざわいである。罪の誘惑は必ず来る。しかし、それをきたらせる人は、わざわいである。

ed era ben giusto che colui, per il quale e del quale sono tutte le cose, volendo portare molti figli alla gloria, rendesse perfetto mediante la sofferenza il capo che li ha guidati alla salvezza
なぜなら、万物の帰すべきかた、万物を造られたかたが、多くの子らを栄光に導くのに、彼らの救の君を、苦難をとおして全うされたのは、彼にふさわしいことであったからである。

in verità, il vostro dio è allah, al di fuori del quale non c'è divinità alcuna. egli tutto abbraccia nella sua scienza.”
（人びとよ）本当にあなたがたの神はアッラーだけです。かれの外に神はないのです。かれは，凡てのものをその御知識に包容なされます。」

questo corano non può essere forgiato da altri che allah! ed anzi è la conferma di ciò che lo precede, una spiegazione dettagliata del libro del signore dei mondi, a proposito del quale non esiste dubbio alcuno.
このクルアーンは，アッラー以外のものによって作られるようなものではない。それどころかこれは，それ以前にあったものの確証（の啓示）であり，万有の主からの，疑いの余地を残さない，啓典の解明である。

e voi non avete ricevuto uno spirito da schiavi per ricadere nella paura, ma avete ricevuto uno spirito da figli adottivi per mezzo del quale gridiamo: «abbà, padre!»
あなたがたは再び恐れをいだかせる奴隷の霊を受けたのではなく、子たる身分を授ける霊を受けたのである。その霊によって、わたしたちは「アバ、父よ」と呼ぶのである。