De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la pace quasivii sempre, trovo nessuno, tranne che in un angolo, con un libro
semper pacem quasivi, nusquam inveni, nisi in angulo, cum libro
Última actualización: 2015-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo gesù è la pietra che, scartata da voi, costruttori, è diventata testata d'angolo
hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ozia costruì torri in gerusalemme alla porta dell'angolo e alla porta della valle e sul cantone e le fortificò
aedificavitque ozias turres in hierusalem super portam anguli et super portam vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque ea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
passava per la piazza, accanto all'angolo della straniera, e s'incamminava verso la casa di lei
qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo di lui baruch figlio di zaccai ne restaurava con ardore un'altra parte dall'angolo fino alla porta della casa di eliasìb sommo sacerdote
post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da lui uscirà la pietra d'angolo, da lui il chiodo, da lui l'arco di guerra, da lui tutti quanti i condottieri
ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da te non si prenderà più né pietra d'angolo, né pietra da fondamenta, perché diventerai un luogo desolato per sempre». oracolo del signore
et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait dominu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
«ecco verranno giorni - dice il signore - nei quali la città sarà riedificata per il signore dalla torre di cananeèl fino alla porta dell'angolo
ecce dies veniunt dicit dominus et aedificabitur civitas domino a turre ananehel usque ad portam angul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ah! come si è annerito l'oro, si è alterato l'oro migliore. sono disperse le pietre sante all'angolo di ogni strada
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accanto a lui ezer figlio di giosuè, capo di mizpà, restaurava un'altra parte delle mura, di fronte alla salita dell'arsenale, all'angolo
et aedificavit iuxta eum azer filius iosue princeps maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi angul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: