Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la sapienza rende il saggio più forte di dieci potenti che governano la città
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando governano i malvagi, i delitti abbondano, ma i giusti ne vedranno la rovina
in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli disse: «i re delle nazioni le governano, e coloro che hanno il potere su di esse si fanno chiamare benefattori
dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i profeti predicono in nome della menzogna e i sacerdoti governano al loro cenno; eppure il mio popolo è contento di questo. che farete quando verrà la fine
prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il padrone rimprovera i servi codardi. 2. i padroni lodano la giustizia dei servi. 3. il servo deve obbedire al padrone. 4. i servi amavano diligentemente il loro padrone. 5. signore, punisci i servi infedeli! 6. i servi andarono con il padrone alla fattoria. 7. il servo temeva l'ira del padrone. 8. i signori governano. gli schiavi obbediscono. 9. i servi obbediranno sempre al loro padrone. 10. obbedisci, obbedisci, maestro!
servos ignavos dominus obiurgat. 2. domini iustitiam servi laudant. 3. servus domino obtemperare debet. 4. servi seduli dominum amabant. 5. domine, servos infidos puni! 6. servi cum domino ibant ad villam. 7. servus timebat domini iram. 8. domini imperant. servi obtemperant. 9. servi semper domino obtemperabunt. 10. obtempera, serve, domino!
Última actualización: 2023-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: