De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odia
venatores
Última actualización: 2021-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nell'odia
in odium
Última actualización: 2020-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
odia, bani, beninu
capita populi pheros phaethmoab helam zethu ban
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
odia, casum, bezai
ares anathoth neba
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi odia la verità odia la luce
qui odit veritatem odi lucem
Última actualización: 2022-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la natura umana odia le preoccupazioni
curae nautas instant
Última actualización: 2020-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi odia me, odia anche il padre mio
qui me odit et patrem meum odi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia
nolite mirari fratres si odit vos mundu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sei cose odia il signore, anzi sette gli sono in abominio
sex sunt quae odit dominus et septimum detestatur anima eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il signore scruta giusti ed empi, egli odia chi ama la violenza
qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi risparmia la verga odia suo figlio ma chi lo ama lo corregge per tempo
qui parcit virgae odit filium suum
Última actualización: 2023-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi risparmia il bastone odia suo figlio, chi lo ama è pronto a correggerlo
qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere
omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna
omnis qui odit fratrem suum homicida est et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in se manente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma chi odia suo fratello è nelle tenebre, cammina nelle tenebre e non sa dove va, perché le tenebre hanno accecato i suoi occhi
qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma ripaga nella loro persona coloro che lo odiano, facendoli perire; non concede una dilazione a chi lo odia, ma nella sua stessa persona lo ripaga
et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e ciò in un medesimo giorno in tutte le province del re assuero: il tredici del decimosecondo mese, cioè il mese di adàr. dall'india all'etiopia e a quelli che hanno a cuore i nostri interessi, salute. generosità dei benefattori, tanto più s'inorgogliscono e non solo cercano di fare il male ai nostri sudditi, ma incapaci di frenare la loro superbia, tramano insidie anche contro i loro benefattori. [12d]non solo cancellano la riconoscenza dal cuore degli uomini, ma esaltati dallo strepito spavaldo di chi ignora il bene, si lusingano di sfuggire a dio, che tutto vede, e alla sua giustizia che odia il male. affidato a certi amici la responsabilità degli affari pubblici e per aver subìto la loro influenza, divennero con essi responsabili del sangue innocente, con disgrazia senza rimedio; [12f]perché i falsi ragionamenti di nature perverse avevano sviato l'incontaminata buona fede dei governanti. accennato, quanto piuttosto badando alle iniquità perpetrate da quella peste che sono coloro i quali senza merito esercitano il potere. indisturbato e pacifico, [12i]operando cambiamenti opportuni e giudicando sempre con la più equa fermezza gli affari che ci vengono posti sotto gli occhi. estraneo, per la verità, al sangue persiano e ben lontano dalla nostra bontà, accolto come ospite presso di noi, [12l]aveva tanto approfittato dell'amicizia che professiamo verso qualunque nazione, da essere proclamato nostro padre e da costituire la seconda personalità nel regno, venendo da tutti onorato con la prostrazione. [12m]ma non reggendo al peso della sua superbia, egli si adoperò per privare noi del potere e della vita [12n]e con falsi e tortuosi argomenti richiese la pena di morte per il nostro salvatore e in ogni circostanza benefattore mardocheo, per l'irreprensibile consorte del nostro regno ester e per tutto il loro popolo. [12o]pensava infatti per questa via di sorprenderci nell'isolamento e di trasferire l'impero dei persiani ai macedoni. destinati allo sterminio, non sono malfattori, ma si reggono con leggi giustissime, [12q]sono figli del dio altissimo, massimo, vivente, il quale in favore nostro e dei nostri antenati dirige il regno nella migliore floridezza. [12r]farete dunque bene a non tener conto delle lettere scritte mandate da amàn, figlio di hammedàta, perché costui, che ha perpetrato tali cose, è stato impiccato ad un palo con tutta la sua famiglia alle porte di susa, giusto castigo datogli velocemente da dio, signore di tutti gli eventi. permettete ai giudei di valersi con tutta sicurezza delle loro leggi e prestate loro man forte per respingere coloro che volessero assalirli nel giorno della persecuzione, cioè il tredici del decimosecondo mese chiamato adàr. dio, signore di ogni cosa, lo ha loro cambiato in giorno di gioia. questo giorno insigne con ogni sorta di banchetti, perché, e ora e in avvenire, sia ricordo di salvezza per noi e per i persiani benevoli, per quelli invece che ci insidiano sia ricordo della loro perdizione. queste disposizioni, sarà inesorabilmente messa a ferro e fuoco; non soltanto agli uomini sarà resa inaccessibile, ma anche alle fiere e agli uccelli resterà odiosissima per tutti i tempi»
et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: