Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la denominazione peso ettolitrico cee può essere utilizzata in commercio solo per caratterizzare i cereali che sono stati misurati con strumenti che possiedono i requisiti prescritti dalla presente direttiva.
tirdzniecībā terminu "eek tilpummasa" var izmantot tikai, lai noteiktu tās graudu pazīmes, kas mērītas ar instrumentiem, kuri ir saskaņā ar šīs direktīvas prasībām.
b) le prescrizioni relative alla realizzazione tecnica ed all'uso dello strumento campione di riferimento che interviene nella definizione del peso ettolitrico cee,
b) prasībām to atsauces standartinstrumentu tehniskai konstrukcijai un pārstrādei, kurus izmanto, lai noteiktu eek tilpummasu;
il peso ettolitrico cee è il rapporto fra la massa espresso in chilogrammi ed il volume espresso in ettolitri, che si ottiene, per qualsiasi cereale, effettuando la misurazione con uno strumento e secondo un metodo conformi alla presente direttiva.
eek tilpummasa ir attiecība starp masu, kas izteikta kilogramos, un tilpumu, kas izteikts hektolitros, kā katram graudu veidam noteikts ar instrumenta mērījumu un saskaņā ar metodēm, kas atbilst šīs direktīvas noteikumiem.
direttiva del consiglio del 12 ottobre 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misurazioni del peso ettolitrico dei cereali (71/347/cee)
(1971. gada 12. oktobris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uzglabājamo graudu standartmasas mērīšanu tilpuma vienībā
direttiva 71/347/cee del consiglio, del 12 ottobre 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misurazioni del peso ettolitrico dei cereali (gu l 239 del 25.10.1971, pag. 1) e successive modifiche
padomes 1971. gada 12. oktobra direktīva par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uzglabājamo graudu standartmasas mērīšanu tilpuma vienībā (71/347/eek) (ov l 239, 25.10.1971., 1. lpp.), kas pēc tam grozīta