De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alla luce di quanto precede, il prelievo parafiscale utilizzato per finanziare la tariffa terni costituisce risorsa statale.
todėl atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, terni tarifui finansuoti naudotas parafiskalinis mokestis yra valstybės ištekliai.
infatti, se avesse conservato i suoi rami aziendali, la terni pagherebbe tra 5 e 7 eur per mwh di energia autoprodotta.
iš esmės jei terni būtų išsaugojusi savo turtą, už savo reikmėms pagamintą elektros energiją ji mokėtų 5–7 eur/mwh.
in particolare lo stabilimento di thyssenkrupp a terni commercializza soltanto il 6 % della sua produzione nell'unione europea.
visų pirma thyssenkrupp terni gamykla europos sąjungoje parduoda tik 6 % savo produkcijos.
all'epoca della nazionalizzazione la società terni era una società statale attiva nel campo della siderurgia, dei prodotti chimici e del cemento.
nacionalizavimo metu società terni buvo valstybės valdoma bendrovė, gaminanti plieną, cementą ir chemikalus.
incidentalmente, tali spiegazioni contraddicono la tesi italiana secondo cui la tariffa terni avrebbe tuttora natura di indennizzo e sicuramente non contengono alcuna giustificazione per una revisione del pacchetto espropriazione.
tarp kitko, šie paaiškinimai prieštarauja italijos teiginiui, kad terni tarifas vis vien būtų kompensacinio pobūdžio, ir tikrai nepateisina turto nusavinimo paketo persvarstymo.