Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ciò può essere pericoloso per la vita.
tai gali kelti pavojų gyvybei.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
emorragie a rischio per la vita interventi chirurgici
gyvybei pavojingos hemoragijos operacija
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tali reazioni sono potenzialmente a rischio per la vita.
Šios reakcijos gali kelti pavojų gyvybei.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
emorragie pericolose per la vita 60-100 operazioni chirurgiche
kartoti infuzijas kas 12– 24 val.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
3.6 flexicurity: una nuova prospettiva per la vita lavorativa
3.6 užimtumo lankstumas ir saugumas: naujoji užimtumo perspektyva
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
imparare per la vita dentro e fuori la scuola n u l l
mokymasis visą gyvenimą – mokykloje ir savarankiškas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la candidiasi invasiva è una malattia pericolosa per la vita del paziente.
invazinė kandidozė pavojinga gyvybei.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
per la vita (grado 3 -4) o considerati clinicamente rilevanti
gresiančios gyvybei (3 - 4 laipsnio) arba vertinamos kaip mediciniškai svarbios
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
30 potenzialmente pericolosa per la vita, per lo più causata da clostridium difficile.
draudžiama vartoti preparatų, silpninančių žarnų peristaltiką.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(pericolosa per la vita) depressione midollare (pericolosa per la vita)
labai reti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
questi eventi cardiovascolari possono comportare pericolo per la vita e possono causare morte.
Šie širdies ir kraujagyslių reiškiniai gali būti grėsmingi gyvybei ir nuo jų pacientai gali mirti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questi effetti cardiovascolari possono essere pericolosi per la vita e possono portare alla morte.
minėti širdies ir kraujagyslių sistemos reiškiniai gali būti pavojingi gyvybei, net mirtini.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
episodi ipoglicemici gravi possono causare danni cerebrali e possono rappresentare una minaccia per la vita.
sunki hipoglikemija gali lemti smegenų pažeidimą ir kelti pavojų gyvybei.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
emorragie pericolose per la vita come emorragie intracraniche, emorragie della gola, gravi emorragie addominali chirurgia
gyvybei pavojingi kraujavimai (į kaukolės ertmę, į gerklę, sunkus kraujavimas į pilvo ertmę) operacija
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• una reazione cutanea grave o pericolosa per la vita (sindrome di stevens johnson)
- sunkios ar gyvybei pavojingos odos reakcijos (stevens johnson sindromas).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
raramente evolvente ad insufficienza epatica pericolosa per la vita) (vedere paragrafo 4.4)
(turimais duomenimis negalima įvertinti)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
colite pseudomembranosa che può variare da lieve a pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.4).
4. 4 skyrių)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- reazioni allergiche (ipersensibilità)/da infusione (incluse alcune reazioni pericolose per la vita e rare
- alerginės (padidėjusio jautrumo) ar su infuzija susijusios reakcijos, įskaitant kai kurias
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anafilattico (pericoloso per la vita) (vedere paragrafo 4.4) reazione a tipo malattia da siero
(turimais duomenimis negalima įvertinti)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
di una lesione chirurgica o della sutura), gonfiore, infezioni (incluse infezioni pericolose per la vita)
skysčio susikaupimas apie inkstą, galūnių patinimas, karščiavimas, skausmas gijimo sutrikimas (apima ir chirurginių žaizdų arba siūlių kraštų atsiskyrimą), patinimas, infekcija (apima gyvybei pavojingas infekcijas)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.