De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les lignes directrices sont donc applicables.
les lignes directrices sont donc applicables.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[7] cf. point 44 des lignes directrices.
[7] cf. point 44 des lignes directrices.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces lignes directrices sont applicables depuis le 1er janvier 2003.
ces lignes directrices sont applicables depuis le 1er janvier 2003.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la section 2.1 des lignes directrices définit cette notion.
la section 2.1 des lignes directrices définit cette notion.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des précisions concernant ces adaptations aux lignes directrices sont aussi nécessaires.
des précisions concernant ces adaptations aux lignes directrices sont aussi nécessaires.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aide limitée au minimum (points 40 à 41 des lignes directrices)
aide limitée au minimum (points 40 à 41 des lignes directrices)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dernière version de ces lignes directrices est entrée en vigueur le 10 octobre 2004.
la dernière version de ces lignes directrices est entrée en vigueur le 10 octobre 2004.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.
il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour rappel, la dernière version de ces lignes directrices est entrée en vigueur le 10 octobre 2004.
pour rappel, la dernière version de ces lignes directrices est entrée en vigueur le 10 octobre 2004.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ce fait, elle entre aussi dans la catégorie des aides au fonctionnement visées au paragraphe 3.7 des lignes directrices.
de ce fait, elle entre aussi dans la catégorie des aides au fonctionnement visées au paragraphe 3.7 des lignes directrices.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en vertu du point 103 des lignes directrices de 2004, il faudrait alors appliquer les lignes directrices de 2004 à cette nouvelle notification.
en vertu du point 103 des lignes directrices de 2004, il faudrait alors appliquer les lignes directrices de 2004 à cette nouvelle notification.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commission attire cependant l'attention de la belgique sur le point 40 des lignes directrices de 2004, qui dispose:
la commission attire cependant l'attention de la belgique sur le point 40 des lignes directrices de 2004, qui dispose:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
base giuridica: lignes directrices communautaires pour les aides d'etat au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté
podstawa prawna: lignes directrices communautaires pour les aides d'etat au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayant été notifiée avant le 10 octobre 2004, l'aide en espèce est appréciée à la lumière des critères établis dans les lignes directrices de 1999.
ayant été notifiée avant le 10 octobre 2004, l'aide en espèce est appréciée à la lumière des critères établis dans les lignes directrices de 1999.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dados sus resultados en los últimos 4 años y la evolución de sus ratios financieros, chupa chups parece una empresa en crisis con arreglo a la sección 2.1 de las directrices.
dados sus resultados en los últimos 4 años y la evolución de sus ratios financieros, chupa chups parece una empresa en crisis con arreglo a la sección 2.1 de las directrices.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cet égard, il y a lieu d'abord d'analyser si au moins une partie des aides ont été des aides au sauvetage compatibles avec les lignes directrices.
a cet égard, il y a lieu d'abord d'analyser si au moins une partie des aides ont été des aides au sauvetage compatibles avec les lignes directrices.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(55) la commission s'est ainsi référée aux "principes généraux" énoncés au point 1 de ces lignes directrices.
(55) la commission s'est ainsi référée aux "principes généraux" énoncés au point 1 de ces lignes directrices.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ayant été créée 2 ans et 1 mois avant la notification, l'entreprise n'est pas considérée comme nouvellement créée selon la pratique de la commission en application des lignes directrices.
ayant été créée 2 ans et 1 mois avant la notification, l'entreprise n'est pas considérée comme nouvellement créée selon la pratique de la commission en application des lignes directrices.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(53) la décision de la commission relative au régime d'aides n 183/99 est fondée sur les lignes directrices publiées au journal officiel du 27 mars 1997.
(53) la décision de la commission relative au régime d'aides n 183/99 est fondée sur les lignes directrices publiées au journal officiel du 27 mars 1997.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(17) le point 7 des lignes directrices stipule qu'une entreprise nouvellement créée n'est pas éligible aux aides à la restructuration, même si sa position financière initiale est précaire.
(17) le point 7 des lignes directrices stipule qu'une entreprise nouvellement créée n'est pas éligible aux aides à la restructuration, même si sa position financière initiale est précaire.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: