Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rete domestica o piccolo ufficio, contrassegnato come "direttamente tramite router cablato o wireless"
rede doméstica ou empresarial pequena - marcado como "diretamente via roteador com ou sem fio"
questo perche' il cervello e' cablato per ricordare le interazioni negative piuttosto che quelle positive.
isso acontece porque o cérebro está programado para se recordar das interacções negativas mais do que das positivas.
abbiamo appena cablato la nostra trasmissione sull'antenna sul tetto, cosi' ora tutti pensano che stanno guardando il vero tg.
só ligamos os fios da nossa transmissão aos da parabólica, por isso, eles pensam que estão a ver o noticiário real.